Jiné překlady toho verše Mt 7:23
CSP A tehdy jim vyznám: ‚Nikdy jsem vás neznal. Odejděte ode mne,
činitelé nepravosti. ‘“
MPCZ A tu jim otevřeně povím: Nikdy jsem vás nepoznal - táhněte pryč ode mne vy, kteří působíte bezzákonnost.
ZP Tehdy však jim prohlásím: Nikdy jsem vás neznal! Odejděte ode mne, pachatelé nepravosti!
OP Ale tehdy jim prohlásím: Nikdy jsem vás neznal. Pryč ode mne, pachatelé nepravosti!
BKR A tehdyť jim vyznám, že jsem vás nikdy neznal. Odejděte ode mne, činitelé nepravosti.
NBK A tehdy jim vyznám: ‚Nikdy jsem vás neznal. Odejděte ode mě, vy, kdo konáte nepravost!'"
JB Tu jim řeknu do očí: ‘Nikdy jsem vás neznal; pryč ode mne, pachatelé nepravosti.’
NK A tehdy jim potvrdím, Nikdy jsem vás ani neznal! Oddělte se ode mne, ti pracující nezákonnost!
COL A tehdy jim prohlásím: Nikdy jsem vás neznal, pryč ode mne, pachatelé nepravosti!“
KLP Ale tehdy jim prohlásím: Nikdy jsem vás neznal. Pryč ode mě, kdo děláte nepravosti!
SYK A tehdy ohlásím jim: Nikdy jsem vás neznal; odejděte ode mne, pachatelé nepravosti.
SKR A tehdy jim prohlásím: Nikdy jsem vás neznal. Odejděte ode mne, pachatelé nepravosti!“