Buď doma, nos roušku #chranimtebe - https://chranimtebe.cz/ Když nemusíte, nechoďte ven, když musíte, vemte si roušku. Pokuď roušku nemáte, můžete si ji zkusit ušít - Návod ZDE nebo na výše uvedeném odkazu.
Pokud nemáte možnost si roušku ušít, můžete zkusit jeden z těchto návodů - Rouška z trička nebo Rouška z jednorázových ručníků
Buďme k sobě ohleduplní a nepodceňujme situaci, společně to zvládneme.

Rozcestník >> Náboženství a filosofie >> Svědkové Jehovovi

Informace

Název: Svědkové Jehovovi
Kategorie: Náboženství a filosofie
Založil: abuka
Správci: abuka , margo
Založeno: 10.01.2020 12:41
Typ: Dočasné
Stav: Veřejné
Zobrazeno: 117358x
Příspěvků:
17825

Toto téma sledují:


Předmět diskuze: Svědkové Jehovovi - Na co byste se ptali jinde, když se můžete zeptat přímo "u zdroje" ? Za svědky Jehovovy tu jsou ABUKA a MARGO.
Máte nastaveno: řazení od: nejnovějších v stromovém zobrazení

Zobrazení reakcí na příspěvek #14013

Zobrazit vše


| Předmět: RE: kázání
26.03.20 08:44:49 | #14013
Reakce na příspěvek #13989

(Mt 5:10–12)
Můžete nějak popsat jak se to štěstí projevuje?
Podle mě je to "postavené na hlavu" - populismus té doby.
*33648* *33684* *20*


76
n/a
 #13989 

| Předmět: RE: RE: kázání
26.03.20 09:01:46 | #14020 (1)

Je to tam vysvětleno. Patří jim Boží královsví - za to, že vytrvávají ve víře přes všechny těžkosti.


n/a
n/a
 #14013 

| Předmět: RE: RE: RE: kázání
26.03.20 11:22:52 | #14052 (2)

Petr to dobře upřesňuje:
(1. Petra 2:19-21)
Bohu je totiž příjemné, když někdo snáší těžkosti a nespravedlivě trpí kvůli tomu, že před ním chce mít čisté svědomí. Vždyť co je na tom záslužného, když snášíte rány za své hříchy? Ale když snášíte utrpení kvůli tomu, že konáte dobro, to je Bohu příjemné.
K tomu jste přece byli povoláni. Vždyť i Kristus trpěl za vás a zanechal vám vzor, abyste šli věrně v jeho stopách.


n/a
n/a
 #14020 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: kázání
26.03.20 16:08:54 | #14087 (3)

Radko, ano, tohle si k tomu přečti.


n/a
n/a
 #14052 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: kázání
26.03.20 16:18:49 | #14092 (4)

ano četla jsem to. je to těžko rozumitelné pro mě. Znám to v našem překladu:

Služebníci, podřizujte se ve vší bázni pánům, nejen dobrým a mírným, nýbrž i tvrdým.
19V tom je totiž milost, když někdo pro svědomí odpovědné Bohu snáší bolest a trpí nevinně.
20Jaká však sláva, jestliže budete trpělivě snášet rány za to, že hřešíte? Ale budete-li trpělivě snášet soužení, ač jednáte dobře, to je milost před Bohem.
21K tomu jste přece byli povoláni; vždyť i Kristus trpěl za vás a zanechal vám tak příklad, abyste šli v jeho šlépějích.

Je tam i o tom, že se máme podřídit pánům...tím asi není myšlen Bůh, řekla bych že je tím myšlen světský řád, zákony.


50
n/a
 #14087 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: kázání
26.03.20 16:20:19 | #14094 (5)

Není tam tedy nic o tom že je to Bohu příjemné... taky by mi to nedávalo smysl.


50
n/a
 #14092 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: kázání
26.03.20 16:22:10 | #14096 (6)

(1. Petra 2:19-21)
Bohu je totiž příjemné, když někdo snáší těžkosti a nespravedlivě trpí kvůli tomu, že před ním chce mít čisté svědomí. Vždyť co je na tom záslužného, když snášíte rány za své hříchy? Ale když snášíte utrpení kvůli tomu, že konáte dobro, to je Bohu příjemné.
K tomu jste přece byli povoláni. Vždyť i Kristus trpěl za vás a zanechal vám vzor, abyste šli věrně v jeho stopách.


n/a
n/a
 #14094 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: kázání
26.03.20 16:26:45 | #14101 (7)

Proč mi Margo tu vaši verzi píšeš znovu?


50
n/a
 #14096 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 19:12:17 | #14146 (8)

Četla jsem podle času a nevšimla jsem si, že už to řešíš jinde.


n/a
n/a
 #14101 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 07:01:35 | #14173 (9)

jo, dal to sem taky abuka.


50
n/a
 #14146 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: kázání
26.03.20 16:24:45 | #14098 (6)

To je i důvod, proč je lepší mít stejný překlad. čtu Bibli a Vaše texty mi nic neříkají. Musím si to přeložit do biblické mluvy abych tomu porozuměla a správně to přiřadila.


50
n/a
 #14094 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: kázání
26.03.20 16:26:40 | #14100 (7)

Ano, prito máme všichni SJ stejný překlad po celém světě. Líp se domluvíme.


n/a
n/a
 #14098 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 16:27:31 | #14102 (8)

jasně, mezi sebou. je to jako šifra, mluvíte v šifrách.


50
n/a
 #14100 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 16:44:51 | #14116 (9)

Cože? V jakých šifrách? *3409*


n/a
n/a
 #14102 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 16:46:26 | #14120 (10)

máte své výrazy a mezi sebou si rozumíte.


50
n/a
 #14116 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 16:48:51 | #14124 (11)

Stejně jako vy. *447*


n/a
n/a
 #14120 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 17:02:39 | #14130 (12)

no jasně, ale u nás je to kolem 1,5 miliardy věřících křesťanů


50
n/a
 #14124 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 19:13:04 | #14147 (13)

Uber. Neboj se. *3476*


n/a
n/a
 #14130 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 19:58:47 | #14154 (14)

info z wikiny, nepočítal jsem je


50
n/a
 #14147 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 20:33:53 | #14155 (15)

A podle čeho to počítá církev?


n/a
n/a
 #14154 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 20:46:03 | #14156 (16)

podle tohoto odkazu jsou jich 2 miliardy, jak se to počítá nevím.


50
n/a
 #14155 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 20:46:22 | #14157 (17)
| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 20:56:39 | #14159 (18)

Já jsem spíš chtěla vědět, jak se sčítáte, Podle čeho.


n/a
n/a
 #14157 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 21:00:25 | #14160 (19)

Pravidelně se dělá každý rok sčítání v kostele. Dělají to všechny kostely. Rozdají se lístky a dělá se statistika :-) Tedy u nás. Jak to dělají jinde nevím. Ale to jsem psala


50
n/a
 #14159 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 22:03:06 | #14161 (20)

To je asi pro potřeby farnosti.
Myslím, že oficiálně se vychází z matriky, z počtu pokřtěných.
Visitor několikrát vysvětloval, že každé pokřtěné nemluvně se stavá katolíkem "navždy".
Takže jsem do statistiky zahrnut nejspíš i já, protože pochybuji, že vesnický farář zareagoval na moji písemnou žádost o vypsání z církve.
Byl to notorik, kterého dost často tahali z "návesáku", kolem kterého jezdil z hospody na faru na svém "pařezu". *3168*


n/a
n/a
 #14160 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 07:03:45 | #14174 (21)

To je možné, u nás se kaplani a jahnové střídají, zůstává pouze děkan, ten nepije. Mají asi pokřtěné zapsané v nějakém centrálním registru, ale dá se nechat vyškrtnut. Pokud o to oficiálně požádáš, udělají to.


50
n/a
 #14161 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 08:39:05 | #14175 (22)

Já vím, běžně to tak děláme.
Jen v tomto případě si nejsem moc jistý, že to tak skutečně proběhlo. *22705*


n/a
n/a
 #14174 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 08:51:12 | #14177 (22)

No jí jsem spíš měla na mysli, že asi bude obtížné sečíst skutečné katolíky, protože spousta lidí má jen křest od narození, a pak žije jako ateista (jako třba já), a další sice do kostela zajdou či i chodí pravidelně, ale pro nějaký svůj hřích jsou exkomunikováni latae sententiale. A velká většina lidí se ztratí někam do světa a v mateřské farnosti vůbec nevědí, jestli ten člověk žije jako katolík, a nebo jestli vůbec žije. Sčítání lidu taky nic neřeší, protože to se ke katolické víře přihlásí kdekdo, třeba moji rodiče, které jsem za celý svůj život neviděla jít do kostela ani jiným způsobem projevovat víru.


n/a
n/a
 #14174 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 09:59:31 | #14187 (22)

Neudelaji. Našli mě v registru, požádal jsem a řekli, ze to nejde!
Jenom doporučená žádost a pak je to na jejich svědomí!!!
Vypravis o něčem, čemu nerozumis!


n/a
n/a
 #14174 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 10:02:57 | #14189 (23)

To je na mě? proč bych nerozuměla. V České republice to možná nejde, v Rakousku a v Neměcku je to běžná praxe. Vzhledme k tomu že se u nás neplatí církevní daň, se to asi moc neřeší
.

Téma je ale jiné rosé, téma byl počet křesťanů. A margo má jistě pravdu, že ten počet je nadhodnocený pokud se berou katolíci podle křtu.


50
n/a
 #14187 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 10:49:06 | #14199 (24)

****skoc si tam a teoreticky se zeptej****


n/a
n/a
 #14189 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 15:32:57 | #14236 (25)

Kam si mám skočit? kam tam?


50
n/a
 #14199 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 16:26:14 | #14242 (26)

Fara!


n/a
n/a
 #14236 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 17:08:56 | #14244 (27)

To jsem vysvětlila snad srozumitelně. U nás možná ne (nezkoušela jsem), v Německu a Rakousku ano (vlastní zkušenost)


50
n/a
 #14242 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 17:20:28 | #14245 (28)

Ano, i u nás je možné nechat se vypsat z církve, ale ze zkušeností z mého okolí je vidět, že si na to člověk musí dohlédnout.
Ale není to téma, protože těch, kdo si přejí být vypsáni z církve, asi moc není, klidně zůstanou "papírovými" členy.


n/a
n/a
 #14244 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 17:31:31 | #14246 (29)

většině je to u nás jedno, protože v tom nejsou žádné peníze. kdyby museli platit církevní daň, museli by to udělat oficiálně, pak je vyškrtnou se seznamu plátců.


50
n/a
 #14245 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 17:42:33 | #14247 (30)

Tak pokud jsou daňové asignace povinné, jsou lidé, kterým je jedno, komu to napíšou. *32742*


n/a
n/a
 #14246 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
28.03.20 08:01:41 | #14261 (30)

No to je fakt, církevní daň by počty mohla zpřesnit. I když na druhé straně někdo by ji mohl platit jen jako takovou pojistku, co kdyby náhodou ten Bůh přece jen..., a jiný by zase platit nemusel, a chodil by do kostela, kde ho neznají. Přesnáí čísla zná akorát Bůh.


n/a
n/a
 #14246 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
28.03.20 07:57:18 | #14259 (28)

Já jsem se jen zamyslela nad tím, jak přesná jsou čísla udávající počet věřících Církve. *3476*


n/a
n/a
 #14244 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
28.03.20 08:02:15 | #14262 (29)

nejsou přesná, to víme... je třeba to brát s velkou rezervou. Ale to jsem psala hned na začátku.


50
n/a
 #14259 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
28.03.20 08:08:34 | #14264 (30)

OK.


n/a
n/a
 #14262 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 10:03:21 | #14190 (20)

jo, wikina uvádí i války, které se nikdy nestály!!!!!


n/a
n/a
 #14160 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 10:08:00 | #14191 (21)

Wikipedia po pěti letech smazala hoax o válce, která nikdy neproběhla.
https://www.lupa.cz/clanky/wikipedia-po-peti-letech-smazala-hoax-o-valce-ktera-nikdy-neprobehla/

To uz je přesnější počet katolíků na JPP...


n/a
n/a
 #14190 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 10:09:32 | #14192 (22)

no a? napsala jsem odkud jsem čerpala.


50
n/a
 #14191 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 10:14:41 | #14194 (23)

Tos už pal, že jsi to tam úmyslně zamořoval. Jsou ale i jiní co to myslí vážně.


50
n/a
 #14193 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 10:39:02 | #14197 (24)

No, a pak se v tom vyznej! *24590*


n/a
n/a
 #14194 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 10:45:30 | #14198 (24)

Nezamoroval, ted píses hoax ty!
Lépe cti!
Psal jsem o svém příspěvku, který byl správný!
Byl promptně povesen, bez jakékoliv kontroli!

Víc uvazuj, než někoho obvinis!!!


n/a
n/a
 #14194 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 12:21:52 | #14217 (25)

A uz je ticho....


n/a
n/a
 #14198 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
28.03.20 15:31:23 | #14312 (26)

tak to jsem se spletla. zdálo se mi, že jsi se kdysi chlubil že jsi na wikinu napsal nějakou ptákovinu a že ti ji uveřejnili.


50
n/a
 #14217 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
28.03.20 16:24:31 | #14315 (27)

Víc uvazuj, než někoho obvinis!!!


n/a
n/a
 #14312 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: kázání
26.03.20 16:32:33 | #14105 (7)

1P 2:19

CSP Je to totiž milost, snáší-li někdo bolesti kvůli svědomí před Bohem a trpí nespravedlivě.

MPCZ neboť to je chvalitebné, jestliže někdo pro svědomí před Bohem snáší trudné poměry a nespravedlivě trpí.

ZP ** neboť milost záleží v tom**, snáší-li kdo bolesti ve vědomí Boha, trpě nespravedlivě.

OP Neboť tak se to Bohu líbí, snáší-li kdo špatné zacházení a trpí-li nezaslouženě s vědomím, že to od něho Bůh žádá.

BKR1 Neb toť jest milé, jestliže kdo pro svědomí Boží snáší zámutky, trpě bez viny.

NBK98 Je to přece chvályhodné, jestliže někdo pro zbožné svědomí snáší bolesti, když trpí nezaslouženě.

NBK06 Když někdo nevinně trpí kvůli zbožnému svědomí, zaslouží si chválu.

B21 Když někdo nevinně trpí kvůli zbožnému svědomí, zaslouží si chválu.

JB Neboť snášet z úcty vůči Bohu útrapy, jimiž nespravedlivě trpíme,** je milos**t.

NK protože toto je vděčnost - jestli skrze svědomí božského někdo unese zármutek, pociťuje neprávem,

KLP Neboť to je zásluha, jestliže někdo snáší špatné zacházení a trpí nezaslouženě s vědomím, že to od něho Bůh žádá.

SYK To zajisté jest milost, jestli někdo ze svědomitosti k Bohu snáší útrapy, trpě nespravedlivě.

SKR neboť to je bohumilé, snáší-li kdo útrapy pro svědomitost vůči Bohu a trpí nespravedlivě.


n/a
n/a
 #14098 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 16:34:38 | #14107 (8)

Podívej se, jak různě to biblisti přeložili. Já tedy rozumím všem těm textům stejně. Zajímavé je, že Katolický liturgický překlad to má takto:

KLP Neboť to je zásluha, jestliže někdo snáší špatné zacházení a trpí nezaslouženě s vědomím, že to od něho Bůh žádá.


n/a
n/a
 #14105 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 16:36:03 | #14108 (9)

taky pěkné. mám doma ekumenický překlad, ten mi je nejsrozumitelnější.


50
n/a
 #14107 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 16:40:44 | #14110 (10)

To je to, co jsi sem dávala ty?


n/a
n/a
 #14108 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 16:43:01 | #14114 (11)

ano, čerpám obecně z ekumenického překladu když si chci porovnat a dělám to vždycky když je zde Vaše citace.


50
n/a
 #14110 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 19:13:43 | #14148 (12)

Tak je to správně! *20832*


n/a
n/a
 #14114 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 16:41:17 | #14111 (10)

Já si ráda srovnávám různé překlady, protože tak se dozvím nejvíc.


n/a
n/a
 #14108 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 16:41:20 | #14112 (9)

Věřím že jiné překlady by mě taky občas donutily prověřit o co vlastně jde. I proto se držím ekumenického. Ale souhlasím s tebou že jsou různé překlady.


50
n/a
 #14107 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 16:43:44 | #14115 (10)

Srovnáváním nakonec zjistíš, že všechny překlady jsou dobré a že většinou jde jen o odlišné vyjádření téhož.


n/a
n/a
 #14112 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 16:47:23 | #14121 (11)

to nepochybuji. Nakonec si ale každý najde to co mu vyhovuje a je blízké jeho chápání.


50
n/a
 #14115 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 11:27:24 | #14205 (12)

Jde o to, jestli hledas co vyhovuje Bohu, nebo tobe!
Věčný boj, pravda versus tradice!
Čemu kdo da přednost!


n/a
n/a
 #14121 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 22:27:33 | #14163 (8)

z týchto príkladov je vidieť, čo si tí s Písmom (1 Pt 2, 19) okrem CSP a JB manipulujúci plagiátori dovoľujú...je to milost!


n/a
n/a
 #14105 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 08:39:10 | #14176 (9)

Visitore, ale že Katolický liturgický překlad si to dovolí, to už je příliš, ne? *3199*


n/a
n/a
 #14163 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 11:28:42 | #14206 (10)

co si dovolí?


n/a
n/a
 #14176 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 11:50:30 | #14214 (11)

Dovolí si nepoužít v 1. Petra 2:19 výraz milost. *27946*


n/a
n/a
 #14206 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 17:52:32 | #14248 (12)

ale ale, katolícky liturgický preklad je NovaVulgata, a tá má milost....


n/a
n/a
 #14214 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 21:22:43 | #14251 (13)

Neboť to je zásluha, jestliže někdo snáší špatné zacházení a trpí nezaslouženě s vědomím, že to od něho Bůh žádá.

1. Petra 2:19 KLP


n/a
n/a
 #14248 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 22:13:35 | #14252 (14)

1 Pt 2,
19 Haec est enim gratia, si propter conscientiam Dei sustinet quis tristitias, patiens iniuste (NovaVulgata)­...gratia = milost
19 Veď je to milosť, keď niekto pre svoje svedomie pred Bohom znáša bolesti a nespravodlivo trpí.(NovaVulgata, SLP)
19 Neboť snášet z úcty vůči Bohu útrapy, jimiž nespravedlivě trpíme, je milost.(JB)
záver.

  1. český liturgický preklad má v tomto verši špatný preklad, slovenslý je správny...roz­hodujúce je, ako je to latinsky (gratia=milsot)...
  2. Jeruzalémská Bible (český preklad) to má preložené správne (milost)...

n/a
n/a
 #14251 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 22:21:59 | #14253 (15)

ad.: pozn.: NovaVulgata je prekladom (povinne) užívaným v katolíckej liturgii (pre jednotu liturgie)...


n/a
n/a
 #14252 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
28.03.20 08:11:55 | #14266 (16)

Aha, tohle opatření u vaší církve chápeš, ale u nás ne? *3199*


n/a
n/a
 #14253 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
28.03.20 08:15:22 | #14269 (15)

Takže česká KC jede podle špartného překladu? Měl bys vznést protest, protože potom asi nemáte po celém světě stejnou liturgii. *24611*
Důležité je, nikoli jak je psáno v latině, ale snad v řečtině, ne? *3409*


n/a
n/a
 #14252 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 13:51:53 | #14225 (11)

To je hrozné, musela jsem to odklikat dozpátu za tebe. Šlo o použizí výrazu "milost" v 1 P 2:19

Margo:
1P 2:19

CSP Je to totiž milost, snáší-li někdo bolesti kvůli svědomí před Bohem a trpí nespravedlivě.

MPCZ neboť to je chvalitebné, jestliže někdo pro svědomí před Bohem snáší trudné poměry a nespravedlivě trpí.

ZP ** neboť milost záleží v tom**, snáší-li kdo bolesti ve vědomí Boha, trpě nespravedlivě.

OP Neboť tak se to Bohu líbí, snáší-li kdo špatné zacházení a trpí-li nezaslouženě s vědomím, že to od něho Bůh žádá.

BKR1 Neb toť jest milé, jestliže kdo pro svědomí Boží snáší zámutky, trpě bez viny.

NBK98 Je to přece chvályhodné, jestliže někdo pro zbožné svědomí snáší bolesti, když trpí nezaslouženě.

NBK06 Když někdo nevinně trpí kvůli zbožnému svědomí, zaslouží si chválu.

B21 Když někdo nevinně trpí kvůli zbožnému svědomí, zaslouží si chválu.

JB Neboť snášet z úcty vůči Bohu útrapy, jimiž nespravedlivě trpíme,** je milos**t.

NK protože toto je vděčnost - jestli skrze svědomí božského někdo unese zármutek, pociťuje neprávem,

KLP Neboť to je zásluha, jestliže někdo snáší špatné zacházení a trpí nezaslouženě s vědomím, že to od něho Bůh žádá.

SYK To zajisté jest milost, jestli někdo ze svědomitosti k Bohu snáší útrapy, trpě nespravedlivě.

SKR neboť to je bohumilé, snáší-li kdo útrapy pro svědomitost vůči Bohu a trpí nespravedlivě.

**Visitor:

z týchto príkladov je vidieť, čo si tí s Písmom (1 Pt 2, 19) okrem CSP a JB manipulujúci plagiátori dovoľujú...je to milost!**

Margo:

Chceš tedy říct, že Katolický liturgický překlad (KLP) je taky plagiát?


n/a
n/a
 #14206 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 12:56:29 | #14219 (9)

Ty Bible jsou plagiatori Vetus latina i Jeronym!
Pocti si. Moji angličtinu opravujes svým špatným prekladem, tak tohle je pro tebe hračka!

The Old Latin Bible

As Christianity spread throughout the Roman Empire in the first centuries after Christ, it became necessary to produce Latin versions of the Bible for those not able to understand the Greek of the New Testament or Septuagint.

The first translations were made by individual Christians for use within their own community. These are known as the Old Latin or Vetus Latina.

http://www.vetuslatina.org/

Instituce ma přístup k manuscriptum, podívej se, kdo objevil know-how....
Jinak tomu slovu nerozumis!


n/a
n/a
 #14163 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 14:03:12 | #14228 (10)

To dám i já, jednoduchá pani domáca! *6084*


n/a
n/a
 #14219 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: kázání
26.03.20 16:25:52 | #14099 (5)

Ano, máme se podřizivat světským zákonům..
Jak si vysvětluješ slova, co tam máte vy, "v tom je tedy milost"? Co to znamená?


n/a
n/a
 #14092 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: kázání
26.03.20 16:30:21 | #14104 (6)

že je to Dar, boží Dar - Milost


50
n/a
 #14099 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: kázání
26.03.20 16:42:26 | #14113 (7)

Pronásledování, kruté zacházení či zabíjení že je dar od Boha? *17622*


n/a
n/a
 #14104 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 16:45:29 | #14117 (8)

v tomhle případě ano, máš příležitost dokázat svoji věrnost Bohu. Alespoň tak to chápu.


50
n/a
 #14113 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 16:48:10 | #14122 (9)

Ne, zlo přichází od Ďábla, od špatných lidí. Když už přijde, je to pro nás příležitost vytrvat ve věrnosti Bohu, což přináší nám i Bohu. Takhle ano.


n/a
n/a
 #14117 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 11:31:23 | #14207 (10)

nie, všetko zlo (v zmysle ľudského chápania) nepochádza od diabla, pretože často v niečom vidíme zlo, ale môže to byť od Boha dovolené/dopustené dobro, čo sa môže ukázať (v chápaní človeka) až po nejakom čase...


n/a
n/a
 #14122 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 13:04:53 | #14222 (11)

Joba nezkousel Bůh, vyzkoušet ho potřeboval Satan, ten jeho věrnosti nevěřil!
Učedník Jakub totiž napsal: „Když je někdo ve zkoušce, ať neříká: ‚Jsem zkoušen Bohem.‘ Vždyť Bůh nemůže být zkoušen zlými věcmi ani sám nikoho nezkouší.“ (Jakub 1:13)


n/a
n/a
 #14207 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 13:51:12 | #14224 (12)

Jkb 1
12 Blahoslavený člověk, který obstojí ve zkoušce; když se osvědčí, dostane vavřín života, jejž Pán zaslíbil těm, kdo ho milují.
13 Kdo prochází zkouškou, ať neříká, že ho pokouší Pán. Bůh nemůže být pokoušen ke zlému a sám také nikoho nepokouší.
14 Každý, kdo je v pokušení, je sváděn a váben svou vlastní žádostivostí. (ČEP)

12 Blahoslavený muž, který snáší zkoušku! Až se osvědčí, obdrží věnec života, který Pán přislíbil těm, kdo ho milují.
13 Ať nikdo, prochází-li zkouškou, neříká: "To mě zkouší Bůh." Bůh totiž nemůže být pokoušen ke zlému a on rovněž nikoho nepokouší.
14 Ale každý je zkoušen svou vlastní žádostivostí, která ho přitahuje a vábí.( JB)

  • tieto texty sú o niečom inom, ako váš preklad..Boh neskúša, ale dopúšťa skúšku skúšaného, ktorá pramení zo žiadostivosti skúšaného...

n/a
n/a
 #14222 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 16:35:43 | #14243 (13)

Tvůj názor, ale nesouhlasím.
Když se stane nějaké neštěstí, představitelé různých církví říkají, že to byla Boží vůle – že si to Bůh přál. Vlastně tak tvrdí, že za to Bůh může. Kvůli tomu si někteří lidé myslí, že je krutý. Bible ale říká, že zlo nikdy nepochází od Boha. Jak se píše v Jakubovi 1:13, Bůh nikoho nezkouší tím, že by mu udělal něco špatného. Čteme tam: „Když někdo prochází zkouškou, ať neříká: ‚Zkouší mě Bůh.‘ Vždyť Boha nikdo nemůže pokoušet ke zlému ani on sám nikoho ke zlému nepokouší.“ Co to znamená? I když Bůh nebrání tomu, aby se děly špatné věci, nikdy je nepůsobí. (Job 34:10–12.)

Precti si toho Jo ba, kdo dělá zlo!


n/a
n/a
 #14224 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: kázání
26.03.20 16:20:35 | #14095 (3)

Jistě!!
Petr znal všechny pocity Boha.
*20*
"Ježkovi voči"
*33648* *33684*


76
n/a
 #14052 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: kázání
26.03.20 16:23:01 | #14097 (4)

Všechny ne. Jen co mu Boží duch dal vědět. *24611*


n/a
n/a
 #14095 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: kázání
26.03.20 16:28:15 | #14103 (5)

Nedal mu nic vědět - chtěl být jen zajímavý - stál o pozornost - projev mocenství.
*4475*


76
n/a
 #14097 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: kázání
26.03.20 16:46:04 | #14118 (6)

Tak jo, když to tak chceš vidět... Ale abys na to jednou nedojel... *20280*


n/a
n/a
 #14103 

| Předmět: RE: RE: kázání
30.03.20 11:45:17 | #14667 (1)

Porves se za hezkou holku, nebo pověst své manželky, v hospodě?
I s rozbitym čumákem, máš radost, když Ti za to podekuje!


n/a
n/a
 #14013