Buď doma, nos roušku #chranimtebe - https://chranimtebe.cz/ Když nemusíte, nechoďte ven, když musíte, vemte si roušku. Pokuď roušku nemáte, můžete si ji zkusit ušít - Návod ZDE nebo na výše uvedeném odkazu.
Pokud nemáte možnost si roušku ušít, můžete zkusit jeden z těchto návodů - Rouška z trička nebo Rouška z jednorázových ručníků
Buďme k sobě ohleduplní a nepodceňujme situaci, společně to zvládneme.

Rozcestník >> Náboženství a filosofie >> Svědkové Jehovovi

Informace

Název: Svědkové Jehovovi
Kategorie: Náboženství a filosofie
Založil: abuka
Správci: abuka , margo
Založeno: 10.01.2020 12:41
Typ: Dočasné
Stav: Veřejné
Zobrazeno: 61858x
Příspěvků:
10358

Toto téma sledují:


Předmět diskuze: Svědkové Jehovovi - Na co byste se ptali jinde, když se můžete zeptat přímo "u zdroje" ? Za svědky Jehovovy tu jsou ABUKA a MARGO.

Zobrazení reakcí na příspěvek #14107

Zobrazit vše


| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 16:34:38 | #14107
Reakce na příspěvek #14105

Podívej se, jak různě to biblisti přeložili. Já tedy rozumím všem těm textům stejně. Zajímavé je, že Katolický liturgický překlad to má takto:

KLP Neboť to je zásluha, jestliže někdo snáší špatné zacházení a trpí nezaslouženě s vědomím, že to od něho Bůh žádá.


n/a
n/a
 #14105 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 16:36:03 | #14108 (1)

taky pěkné. mám doma ekumenický překlad, ten mi je nejsrozumitelnější.


17
n/a
 #14107 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 16:40:44 | #14110 (2)

To je to, co jsi sem dávala ty?


n/a
n/a
 #14108 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 16:43:01 | #14114 (3)

ano, čerpám obecně z ekumenického překladu když si chci porovnat a dělám to vždycky když je zde Vaše citace.


17
n/a
 #14110 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 19:13:43 | #14148 (4)

Tak je to správně! *20832*


n/a
n/a
 #14114 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 16:41:17 | #14111 (2)

Já si ráda srovnávám různé překlady, protože tak se dozvím nejvíc.


n/a
n/a
 #14108 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 16:41:20 | #14112 (1)

Věřím že jiné překlady by mě taky občas donutily prověřit o co vlastně jde. I proto se držím ekumenického. Ale souhlasím s tebou že jsou různé překlady.


17
n/a
 #14107 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 16:43:44 | #14115 (2)

Srovnáváním nakonec zjistíš, že všechny překlady jsou dobré a že většinou jde jen o odlišné vyjádření téhož.


n/a
n/a
 #14112 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
26.03.20 16:47:23 | #14121 (3)

to nepochybuji. Nakonec si ale každý najde to co mu vyhovuje a je blízké jeho chápání.


17
n/a
 #14115 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.03.20 11:27:24 | #14205 (4)

Jde o to, jestli hledas co vyhovuje Bohu, nebo tobe!
Věčný boj, pravda versus tradice!
Čemu kdo da přednost!


n/a
n/a
 #14121