Rozcestník >> Náboženství a filosofie >> Svědkové Jehovovi

Informace

Název: Svědkové Jehovovi
Kategorie: Náboženství a filosofie
Založil: abuka
Správci: abuka , margo
Založeno: 10.01.2020 12:41
Typ: Dočasné
Stav: Veřejné
Zobrazeno: 313139x
Příspěvků:
27292

Toto téma sledují:


Předmět diskuze: Svědkové Jehovovi - Na co byste se ptali jinde, když se můžete zeptat přímo "u zdroje" ? Za svědky Jehovovy tu jsou ABUKA a MARGO.
Máte nastaveno: řazení od: nejnovějších v stromovém zobrazení

Zobrazení reakcí na příspěvek #23947

Zobrazit vše


| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
29.05.20 10:42:04 | #23947
Reakce na příspěvek #23877

Toto jsou obojí verše:

EP překlad: Jan 3.kap.

6Co se narodilo z těla, je tělo, co se narodilo z Ducha, je duch.

Bůh také není jméno a píše se velkým písmenem.

PNS překlad: Jan 3.kap:
, a co se Co se narodilo z těla, je tělo narodilo z ducha, je duch

Jestliže tomu rozumíte, proč jste se ještě nenarodili znovu, protože bez toho Boží království aní nespatříte.
Jak říká Kristus výše.

Jan 1.kap:
an 1:12 Těm pak, kteří ho přijali a věří v jeho jméno, dal moc stát se Božími dětmi.
Jan 1:13 Ti se nenarodili, jen jako se rodí lidé, jako děti pozemských otců(d), nýbržž narodili se z Boha.

Tyto verše a verše z třetí kapitoly jsou vlastně totožné, jen v 1.kap. se mluví, že se rodíme z Boha a ve třetí kapitole je upřesněno, že se rodí náš duch z Ducha svatého.

Takže se rodíme z Boha, Ducha svatého !

PNS překlad :
Jan 1:12 Ale všem těm, kteří ho přece přijali, dal autoritu stát se Božími dětmi, protože projevovali víru v jeho jméno
an 1:13 a nebyli zrozeni z krve ani z tělesné vůle ani z vůle mužovy, ale z Boha

*Tady faktický rozdíl není, jen je to hodně kostrbatě přeloženo.

**Podstatné ovšem je, že si toho Boha, nepropojíte s duchem s malým d***...…….


25
n/a
 #23877 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
29.05.20 10:49:17 | #23951 (1)

Prosím, mohla by ses nejprve vyjádřit k veršům z různých překlad, co jsem ti pracně vypsala? Snad to jen tak nezahodíš do koše. *17622*


n/a
n/a
 #23947 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
29.05.20 11:36:06 | #23969 (2)

Margo, vaše přesné znázornění...…...je něco naprosto jiného, než překládají všechny ty Bible.


25
n/a
 #23951 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
29.05.20 12:27:45 | #24000 (3)

Ano? Mohla bys konkrétně vysvětlit, v čřem jsou všechny použité výrazy přesné oproti tomu z PNS?


n/a
n/a
 #23969 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
29.05.20 10:49:35 | #23952 (1)

Jaký máš duvod, dat tam velké D?
Píše se někde, ze duch je bytost, samostatné vystupující a myslící? Je někde v Bibli duch sam bez Boha?


n/a
n/a
 #23947