Rozcestník >> Náboženství a filosofie >> Výklad Bible

Informace

Název: Výklad Bible
Kategorie: Náboženství a filosofie
Založil: -
Správci: margo , abuka
Založeno: 11.02.2020 09:02
Typ: Dočasné
Stav: Veřejné
Zobrazeno: 117997x
Příspěvků:
9675

Toto téma sledují:


Předmět diskuze: Výklad Bible - Porovnávání různých výkladů, hledání shod a vyjasňování rozdílů ve výkladu biblických textů ve světle různých překladů. Diskusi spravují a moderují svědkové Jehovovi, nicméně je tady vítán každý slušně vyjádřený názor.
Máte nastaveno: řazení od: nejnovějších v stromovém zobrazení

Zobrazení reakcí na příspěvek #10904

Zobrazit vše


| Předmět: RE: Matouš 11:25
13.09.20 09:06:48 | #10904
Reakce na příspěvek #10903

Máte hodně zvláštní překlad.


14
n/a
 #10903 

| Předmět: RE: RE: Matouš 11:25
13.09.20 09:29:52 | #10907 (1)

Aniž bych chtěl odvádět řeč od tématu, můžeš nám přiblížit, v čen je podle tebe zvláštní?


3
n/a
 #10904 

| Předmět: RE: RE: RE: Matouš 11:25
13.09.20 10:04:09 | #10910 (2)

Jak jen to říct, minimálně je hodně přizpůsobený světu a době. Některé verše kvůli tomu zní až absurdně nepřirozeně. Odpověděl jsem nač ses ptal, dál to rozvádět nechci.


14
n/a
 #10907 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: Matouš 11:25
13.09.20 11:30:23 | #10912 (3)

Jo jo, jak je říct to velké všeobecné Nic. *7271*
Ale souhlasím s tebou. Tady opravdu není co rozvádět. *596*


3
n/a
 #10910 

| Předmět: RE: RE: RE: Matouš 11:25
13.09.20 12:29:00 | #10916 (2)

*145* *145* *145*
Můžeš nám přiblížit proč je v překladu použito slovo intelektuál???
*33684*
Jinak nevím jestli je dobré pro výklad "vytáhnout" jednu větu z kontextu - ztrácí to postupnost jak se k tomuto výroku dospělo - jasně, že si to člověk dohledá, ale samostatně to ztrácí podstatu - co tím chtěl "básník" říct.
*20*


91
n/a
 #10907 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: Matouš 11:25
13.09.20 16:29:26 | #10917 (3)

S tím kontextem máš pravdu, ale debata je i tom, že někdo k tématu doplní další fakta a souvislosti.
Pokud jsi ten kontext tedy zkoumal, tak stručně řečeno, Ježíš předtím káral obyvatele některých měst za jejich přezíravost, s jakou přehlíželi znamení o Kristově totožnosti, a to včetně zázraků. Takže jaký druh moudrosti u nich Ježíš kritizoval? Byla to moudrost světa a židovských intelektuálů, kteří spoléhali na své poznání nikoli Písma, ale židovským nauk, a možná už byli pod určitým vlivem helénských filosofů.
JInak, nejen SZ, ale i Ježíš a apoštolové se vyjadřují o skutečné moudrosti jako o velmi žádoucí vlastnosti.


3
n/a
 #10916 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: Matouš 11:25
13.09.20 19:39:07 | #10927 (4)

Svým způsobem by se měl každý k tomuto dopracovat(myslím výklad).
*65*
Proč v překladu Bible do češtiny používáte novověké slová - ještě k tomu k češtině slova "cizí"??
Moc se to do textu Bible nehodí.
*145*


91
n/a
 #10917 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: Matouš 11:25
13.09.20 19:40:16 | #10928 (5)

Jakému výrazu bys dal přednost ty?


n/a
n/a
 #10927 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: Matouš 11:25
13.09.20 20:09:56 | #10933 (6)

"před moudrými a vzdělanci" - klasika
*65*


91
n/a
 #10928 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: Matouš…
13.09.20 20:16:02 | #10936 (7)

A proč používat zajetá slova, když se jazyk vyvíjí? Snad bychom měli zůstat u kraličtiny, to by bylo nejlepší? *3409*


n/a
n/a
 #10933 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: Matouš…
14.09.20 07:10:50 | #10944 (7)

Ona to zas taková klasika není.
V českých překladech najdeme rozumné, chytré, chápavé a dokonce opatrné.
Je třeba si uvědomit, že Ježíš tu vlastnost neuvedl v pozitivním smyslu, ale vyjádřil tím sklon spoléhat na získanou vzdělanost. A to je postoj intelektuálů.


3
n/a
 #10933 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
14.09.20 07:14:17 | #10945 (8)

To není postoj intelektuálů....pod intelektuálem vidim vzdělaného nešiku :-)))


134
n/a
 #10944 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
14.09.20 07:14:43 | #10946 (9)

Tedy obě ruce levé nebo dozadu.


134
n/a
 #10945 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
14.09.20 07:20:05 | #10947 (9)

Jo, i to může být jedno z poznávacích znamení. *7271*
Tady ale jde o charakteristický postoj k poznání a k přijímání a zpracování informací.


3
n/a
 #10945 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
14.09.20 17:54:10 | #10960 (9)

??????????????????
Vzdělaný nešika je něco úúúúplně jiného - možno se říkalo "No "intelektuál" " - když se mu něco nezdařilo(*20*) např. zatlouct hřebík.
*33684*
Význam slova intelektuál je jiný - vzdělaný člověk.
*20*


91
n/a
 #10945 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
14.09.20 20:58:34 | #10962 (10)

Ratka to napsala se značnou nadsázkou.
Osobně si myslím, že označení intelektuála ani tak nesouvisí s mírou vzdělání, jako spíš se vztahem k němu.
Svého času jsme s manželkou chodili do bytu k jedné skutečné intelektuálce na divadlo jednoho herce. Chodilo se tam na pozvání, takže kam oko pohlédlo, všude samý intelektuál (kromě nás dvou).
Po představení se vždy rozjela diskuse na vysoké úrovni, kterou jsem nazýval "inteletuální pařeniště", a hned, jak to bylo slušné, jsme odcházeli.
I tady jsou jedinci, kteří se vyžívají v květnatém a nekonečném řečnění o každé "kravině", jen aby uspokojili svou poněkud exhibicionistickou touhu prezentovat načerpanou moudrost.
Podle některých Pavlových výroků si říkám, že bychom se v názoru na tyhle sebeprezentace shodli. *7271*


3
n/a
 #10960 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
15.09.20 11:35:38 | #10989 (11)

No intelektuál není "intelektuál" - který se chová povětšinou tak nějak povýšenecky - "nad něj není.
Jenže to nejsou intelektuálové - to jsou lidé pyšní a nadutí.
*65* *145*


91
n/a
 #10962 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
15.09.20 11:40:39 | #10991 (12)

Jo tady jde o diskuze a ne o totalitní režim :-)


n/a
n/a
 #10989