ono už stači kdyby si tito jedinci meli možnost aspon přečist prvotni překlady bible do řečtiny a ne nahodou jan zlatousty když v 16.stoletim se snažil o česky překlad bible tzv kralicke a vzal si doposud do te doby zname překlady tak v nich našel minimalně 300 chyb vuči puvodnim překladum a to už samo o sobe je znamkou kolik dalšich aby chbse vlodilo behem dalšiho času a překladů
naštesti vedy upanišady a jina klasicka dila byla napsana v sanskrtu a nebyla nikdy měněna
proto např tibesky kandžur byl vytvořen a přeložen na zakladě sansrskych tibetskych textu a nekdy i z jazyka pali,a proto vedeli že je nutne pro tibetany vytvořit nejřiv tibetskou abecedu na zaklade sanskrtu-např překladat buddhisticke texty z činštiny do tibetštiny už bylo obtižnejši
aspon že novy zakon se liši někde jen v tzv historickych a jkistnich rozporech:-)ale vnitřni podstata je zachovana podstata Ducha a jednoty:-)
Tato diskuze je zamknutá a nelze do ní přispívat žádné příspěvky
