Ano, vyjádřil ses nepřesně, nebo spíše nepravdivě.
Takzvaná "Jéčka" jsou jen na podporu jiného pravidla:
Titul "Pán" nahrazujeme Božím jménem všude tam, kde se jedná o citaci nebo
parafrázi textu ze SZ, čili ho tam de facto vracíme. Zbývajících několik
textů obsahuje Boží jméno na základě posouzení, že se jedná o Boha,
nikoli Ježíše.
A tím se dostávám k největšímu omylu ve tvém příspěvku.
My se rozhodně nesnažíme ukazovat, že Ježíš je Hospodin, ale právě
naopak učíme, že Ježíš je Boží Syn, nikoli součást Trojice.
Byli to katoličtí překladatelé, kteří na základě trojiční nauky
dospěli k úzu, že je Pán jako Pán.
Potom nacházíme v Písmu takové líbeznosti jako "řekl Pán mému
Pánu".





.


Se mnou kecat nebude, mě bude ponižovat, že lžu
atd. Přitom si vymysli na mě takové ptákoviny, že se to hned tak
nevidí.






