V českých překladech Bible není Bůh běžně označován slovem „bytost“.
Bible o Bohu mluví jinými výrazy: Bůh, Hospodin, Otec, Král, Stvořitel, Duch, Svatý. Slovo „bytost“ je spíše filozofický termín, který se používá při výkladu Bible, nikoli jako její vlastní označení Boha.
Když tedy někdo řekne „Bůh je bytost“, vyjadřuje tím závěr, že Bůh má vědomí, vůli a jedná osobně. Není to však biblický výraz.
Někteří teologové jdou ještě dál a upozorňují, že označit Boha za bytost může být zavádějící, protože to zní, jako by byl jednou bytostí mezi mnoha jinými. Podle Bible je však Bůh jedinečný, nestvořený a stojí nad vším stvořením.
Proto lze říci:
Biblicky: Bůh není výslovně nazván „bytostí“.
Teologicky: mnozí Boha označují za osobní bytost.
Filozoficky: někteří tvrdí, že Bůh není bytost, ale samotný základ
veškerého bytí.
To poslední je blízké například myšlení Tomáš Akvinský, který o Bohu mluvil spíše jako o „samotném bytí“ než jako o jedné bytosti mezi ostatními.
