Příjmení cizinek na tom nic nemění. Pro nás je to stejné, jedná se o ženu, tudíž její příjmení se počeští. Celou dobu to nikomu nevadilo a najednou je to problém?
Příjmení cizinek na tom nic nemění. Pro nás je to stejné, jedná se o ženu, tudíž její příjmení se počeští. Celou dobu to nikomu nevadilo a najednou je to problém?
Vadilo to vždycky , protože je to kravina .Nemáme jazykový zákon,
pravidla českého pravopisu to ani nepožadují, pouze doporučují .I tak ale
existují výjimky , kde je přechylování vysloveně nevhodné - Edith Piaf,
Marilyn Monroe, Taylor Swift , Agatha Christie...
https://www.lidovky.cz/domov/cesky-si-budou-moci-zapsat-prijmeni-v-muzskem-tvaru-zeman-podepsal-novelu-o-neprechylovani.A210708_161632_ln_domov_libs
Ale nevadilo. Takto jsme na to byli zvyklí už odmalička. To teprve po roce 89 se snažíme přiblížit k západu. A to ve všem, i když to není potřené. Nejde o pravidla českého pravopisu, ale o české zvyky.
Klidně přechyluj česká příjmení ,ale ne cizinek ! (E.Piaf, M.Monroe, T. Swift , A. Christie...) Byl by to nesmysl .
Kancelářské krysy přece musí vykazovat nějakou činnost - hlavně v souladu se zvyklostmi našeho Velkého bratra.