Někteří aktéři na české straně často nemají zcela jasno v historii,
souvislostech a terminologii, jež se k takzvané otázce jedné Číny vážou;
čínská strana těchto mezer cíleně využívá k podsouvání a posouvání
interpretací klíčových pojmů, v rozporu se zájmy ČR.
Obecně lze shrnout, že koncept „jedné Číny“ je ideový a politický
konstrukt, zavedený v rámci historicky podmíněného diskurzu dvou
politických stran, KS Číny a Kuomintangu, v jejich vzájemném soupeření o
moc. Třetích stran a mezinárodního společenství, včetně České
republiky, se týká jen do té míry, že ho KS Číny a potažmo Čínská
lidová republika prosazuje v mezinárodních vztazích jako nezbytnou podmínku
bilaterálních diplomatických relací a v řadě případů i jako podmínku
členství ve vybraných multilaterálních organizacích.
Vzhledem k hospodářské a politické váze ČLR, druhé největší
ekonomiky světa a stálého člena Rady bezpečnosti OSN, nelze její vůli v
této věci ignorovat, jak by se jinak patrně stalo u méně vlivných států
v případě podobných konstruktů, ve své podstatě irelevantních pro rozvoj
vzájemných vztahů. ČLR si vynutila zanesení tohoto termínu do řady
bilaterálních dohod a dalších závazných dokumentů. Od vzniku
samostatného státu v roce 1993 si však česká strana, podobně jako
většina našich spojenců, důsledně vyhrazuje právo formulovat svou
vlastní „politiku jedné Číny”. Jejím základním účelem je vyrovnat
se s nároky ČLR, aniž bychom přitom ohrozili své vlastní hospodářské a
bezpečnostní zájmy, např. rozvoj oboustranně prospěšných vztahů s
Tibetem, Tchaj-wanem, atd.