Rozcestník >> Společnost a komunity >> Amerika, američané, americké zvyky

V pohodě, čeština tam byla přidána nedávno. Google a Microsoft by se měli stydět, když je daleko menší firma s daleko menšími penězi, takhle dokázala převálcovat. Překlad do češtiny není žádná sranda, vzhledem ke skloňování a tenhle překladač to zvládá tak, že ani není poznat, že to není od člověka.

"Google a Microsoft by se měli stydět" Mozna vsak ze to neni jejich umysl. Byt prvni v on-line prekladacich.

Na druhe strane, podivej co takoveto pomucky ucini pro potrebu ucit se cizi jazyky. Asi to same co udelali kapesni kalkulatory pro aritmetiku.

Tak nevidím, že by při nákupu lidi vytahovali kalkulačky, takže to není zas tak hrozné. Kdo chce, se cizí jazyk naučí, i kdyby tu byl překladač, který dokáže překládat stejně rychle a stejně dobře jako člověk. Něco jako jsou překladače ve Star Trek.

"Něco jako jsou překladače ve Star Trek."

Myslis jako ty z klingonštiny do anglictiny?

Třeba tohle. Nemuseli vytahovat slovník a luštit, co někdo řekl, ten jejich překladač to udělal za ně a pokud si pamatuji, tak většinou automaticky. Ale na takovéhle překladače si ještě dlouho počkáme. Však stačí se podívat, kdy se poprvé objevily Tablety ve Start Treku a kdy Apple přišel s prvním iPadem.

Prave ze o tabletech se ve Star Treku nikomu ani nesnilo.
Za to Star Gate je jich plna.

Tady to máš jasně ukázané: https://arstechnica.com/gadgets/2016/09/how-star-trek-artists-imagined-the-ipad-23-years-ago/

Jinak, tablet se hojně používal až ve StarGate Atlantis

,, abych nemusel tak tezce myslet,, no prave...a pak se divis jak ten svet vypada kdyz si tohle rika temer kazdej?

Jasny ze lehci je neco naklepat a terprve pak o tom premyslet.