Rozcestník >> Společnost a komunity >> Amerika, američané, americké zvyky

Předmět diskuze: Amerika, američané, americké zvyky - * VULGÁRNÍ NADÁVKY & VULGÁRNÍ URÁŽKY směřující na zdejší diskutéry, nejsou povolené. * OSOBNÍ ÚTOKY NEJSOU POVOLENÉ. * KDO MÁ BAN: https://bit.ly/3LQP8jE * PRAVIDLA KONSTRUKTIVNÍ DISKUSE: https://1url.cz/o1qOC

Varování

V této diskuzi se objevují odkazy a příspěvky obsahující vulgarismy.
Berte na vědomí, že jejich přítomnost ovlivňuje kvalitu komunikace a neodpovídá standardům slušného vyjadřování.

Zobrazení reakcí na příspěvek #25254

Zobrazit vše


| Předmět: RE: RE: Lepší než překladač Googlu
28.04.21 23:56:47 | #25254
Reakce na příspěvek #25250

V pohodě, čeština tam byla přidána nedávno. Google a Microsoft by se měli stydět, když je daleko menší firma s daleko menšími penězi, takhle dokázala převálcovat. Překlad do češtiny není žádná sranda, vzhledem ke skloňování a tenhle překladač to zvládá tak, že ani není poznat, že to není od člověka.



| Předmět: RE: RE: RE: Lepší než překladač Googlu
29.04.21 00:04:54 | #25258 (1)

"Google a Microsoft by se měli stydět" Mozna vsak ze to neni jejich umysl. Byt prvni v on-line prekladacich.



| Předmět: RE: RE: RE: Lepší než překladač Googlu
29.04.21 00:08:55 | #25259 (1)

Na druhe strane, podivej co takoveto pomucky ucini pro potrebu ucit se cizi jazyky. Asi to same co udelali kapesni kalkulatory pro aritmetiku.



| Předmět: RE: RE: RE: RE: Lepší než překladač…
29.04.21 00:17:03 | #25261 (2)

Tak nevidím, že by při nákupu lidi vytahovali kalkulačky, takže to není zas tak hrozné. *33438* Kdo chce, se cizí jazyk naučí, i kdyby tu byl překladač, který dokáže překládat stejně rychle a stejně dobře jako člověk. Něco jako jsou překladače ve Star Trek.



| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: Lepší než překladač…
29.04.21 00:23:04 | #25263 (3)

"Něco jako jsou překladače ve Star Trek."

Myslis jako ty z klingonštiny do anglictiny?




| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: Lepší než…
29.04.21 00:40:06 | #25265 (4)

Třeba tohle. Nemuseli vytahovat slovník a luštit, co někdo řekl, ten jejich překladač to udělal za ně a pokud si pamatuji, tak většinou automaticky. Ale na takovéhle překladače si ještě dlouho počkáme. Však stačí se podívat, kdy se poprvé objevily Tablety ve Start Treku a kdy Apple přišel s prvním iPadem. *33438*




| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: Lepší než…
29.04.21 00:44:42 | #25266 (5)

Prave ze o tabletech se ve Star Treku nikomu ani nesnilo.
Za to Star Gate je jich plna.



| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: Lepší…
29.04.21 11:52:54 | #25297 (6)

Tady to máš jasně ukázané: https://arstechnica.com/gadgets/2016/09/how-star-trek-artists-imagined-the-ipad-23-years-ago/

Jinak, tablet se hojně používal až ve StarGate Atlantis