S temi detmi je to skutecne pravda, cirou nahodou jsem byla pozadana, abych
pretlumocila dopisy, ktere deti dostavaly, tak jsem se to dozvedela. Svycari
vzdy pomahali zejmena detem ze zemi, kde se lidem nedarilo dobre, uz po 2.sv.
valce se hlasili lidi a vzali si na nekolik mesicu tehdy nemecke deti, ktere na
tom byly spatne zdravotne. Prekladal jsem hlavne detem z Polska z oblasti, kde
se tezilo uhli. Umela jsem trochu polsky.Pak me pozadal kolega, ktery mel 5 deti
vlastnich o preklad dopisu ceskych rodicu jejich dceri. Z toho jsem se prave
dozvedala, ze rodice byli zamestnanci CSAV a toho casu v Bulharsku, tak jsem se
dostala i k dalsim lidem, kteri si brali deti z Ceskoslovenska na zotavenou,
jednalo o deti ze situovanych rodin, na rozdil od Polaku, jejichz rodice byli
evidentne komunisti a meli styky, kdo jiny o necem takovem vedel..jeste s jednim
krajanem jsem si rikali, jak jsou ti Svycari naivni, sami se uskrovnuji a rodice
deti si klido jedou na dovolenou nekam k mori... Svycarum jsem to ale nerekli,
ponevadz jsme jim nechteli kazit radost z dobreho skutku a ty deti za rodice
nemohly.