Rozcestník >> Koníčky a zájmy >> Lidové pranostiky, počasí, agrometeorologie

Předmět diskuze: Lidové pranostiky, počasí, agrometeorologie - O tom, jak nás ovlivňují pranostiky. Jakou v ně máme důvěru. O meteorologii obecně a také jejím vlivu na růst kulturních rostlin:)

Zobrazení reakcí na příspěvek #84

Zobrazit vše


| Předmět: RE: Panostika
16.01.21 12:11:47 | #84
Reakce na příspěvek #83

koukám na ni, tu ještě nemám a objednávám:)



| Předmět: RE: RE: Panostika
16.01.21 12:53:47 | #85 (1)

no, sú to slovenské pranostiky nasmerované na slovenské dejiny kultúru, históriu, tradície,...značnú úlohu tam hrá aj jazyk, pretože v pranostikách sú značne "rýmovačky" v danom jazyku, ktoré musia zapadať do daného jazyka, i v názvoch mesiacov v roku (v češtine máte špecifity pomenovaní mesiacov), ako i názvov svätcov (slovenčina si , na rozdiel od češtiny, zachováva medzinárodné názvy krstných mien a úplne mesiacov, preto máme iné "rýmovačky"...takže tie slovenské pranostiky vám budú v mnohom cizí, nehodící se češtiny...



| Předmět: RE: RE: RE: Panostika
16.01.21 13:05:00 | #86 (2)

ad.: mnoho slovenských a českých pranostík sú stejné, alebo veľmi podobné, nakoľko sú podobné jazyky i jména (zvlášť latinské), a rovnako geograficky, počasím a kultúrou sme na tom stejne.(alebo veľmi podobne) v oboch zemích/národoch..



| Předmět: RE: RE: RE: Panostika
16.01.21 19:25:44 | #88 (2)

Mně to nevadí, jsem Slovák... ač dnes mluvím i píši česky.. .tedy jak kdy... někdy bych řekl, že to není ani Čeština:)