Lovely's the air
The sea is more lovely.
What is the loveliest
What is the loveliest?
The cheeks being smiley.
Nevim, jen se ptám. Je to zdařilý, já bych to takhle nesvedl. 
I will not go to the forest.
I will not go to the woods.
If I were seen by forester,
He would take my every tool.
The little axe cost two dollars
And the other things four cents.
If I were seen by forester,
I would have nothing since then.
The Earth is big
Water splashes on it.
What is the biggest one
What is the biggest one?
The freedom of human.
Po přečtení českého textu této písně jsem byla donucena k menším úpravám, tedy dávám znovu:
We are living in the nature
very far from the home town.
We are talking about Rachel,
the dearest girl we've known.
Everyone is a strong man.
We are fighting very well.
For we have joined the army,
we are singing every day
how pretty, so nice, is our native land.
Our powerful weapon
makes enemies threaten.
We are so great.
We are living in the nature,
Very far from the home town.
We are talking about Rachel,
The dearest girl we have known.
Everyone is a strong man.
We are fighting very well.
For we have joined the army,
We are singing every day
How pretty, so pretty, is our native land.
Our powerful weapon
Makes enemies threaten.
Boj vyhrajem.
Díky moc. Osobně bych to taky nejradši rozepsal, ale obávám se, že vlastník stránek tam vyžaduje tu značku ©. My jí čteme jako "kopyrajt", takže za ní předpokládáme 2. pád - jsou kopyrajt jednotlivých přispěvatelů. Taky bych to tedy viděl na tu druhou variantu.
1
1
1