Tohle musí být můj ráj
Наверно, это мой рай -
Hledejte jeho odraz
Искать его отраженье
V černých věcech
В предметах чёрного цвета
A slyšet v hlase Máje
И слышать в голосе май
Myslím, že tohle je můj ráj
Наверно, это мой рай
Ve světle okna
В лучах оконного света
Nebe se zdá být tak blízko
Так близко кажется небо
Když jsou oči barvou nebe
Когда глаза цвета рай
A je dobře, že o někom, jako jsem já, neví
И хорошо, что он не знает про такую, как я
A že v mých snech jsou vanilkové sněhové vločky zimní
И что в мечтах моих ванильные снежинки –
зима
A pod kroky bosých sněhových bouří a ledu
А под шагами босоногими метели и лёд
Už nikdy neopustí mé myšlenky.
Он больше никогда из мыслей моих не уйдёт
A nestydím se křičet, že tohle je láska
И мне не стыдно закричать о том, что это
любовь
Jeho slova za tři minuty tak pálila mou krev
Его слова за три минуты так прожгли мою
кровь
Pořád si říkám, že je všechno v pořádku
Я продолжаю повторять себе, что всё
хорошо
Ale chápu, že ho potřebuji, potřebuji víc
Но понимаю, он мне нужен, нужен ещё
Tohle musí být můj ráj
Наверно, это мой рай -
Putovat, sbírat kytice
Бродить, срывая букеты
Tedy zachránit je před větrem
Так их, спасая от ветра
A lež, že květiny dávají
И врать, что дарят цветы
Samozřejmě, pokud ne pro vás
Конечно, если б не ты
Nesetkal bych se s úsvitem
Я не встречала б рассветы
Vaše studená planeta
Твоей холодной планеты
Kde se mosty rozdělují
В которой делят мосты
A je dobře, že o někom, jako jsem já, neví
И хорошо, что он не знает про такую, как я
A že v mých snech jsou vanilkové sněhové vločky zimní
И что в мечтах моих ванильные снежинки –
зима
A pod kroky bosých sněhových bouří a ledu
А под шагами босоногими метели и лёд
Už nikdy neopustí mé myšlenky.
Он больше никогда из мыслей моих не уйдёт
A nestydím se křičet, že tohle je láska
И мне не стыдно закричать о том, что это
любовь
Jeho slova za tři minuty tak pálila mou krev
Его слова за три минуты так прожгли мою
кровь
Pořád si říkám, že je všechno v pořádku
Я продолжаю повторять себе, что всё
хорошо
Ale vím, že to potřebuji...
Но понимаю, он мне нужен...
A je dobře, že o někom, jako jsem já, neví
И хорошо, что он не знает про такую, как я
A že v mých snech jsou vanilkové sněhové vločky zimní
И что в мечтах моих ванильные снежинки –
зима
A pod kroky bosých sněhových bouří a ledu
А под шагами босоногими метели и лёд
Už nikdy neopustí mé myšlenky.
Он больше никогда из мыслей моих не уйдёт
A nestydím se křičet, že tohle je láska
И мне не стыдно закричать о том, что это
любовь
Jeho slova za tři minuty tak pálila mou krev
Его слова за три минуты так прожгли мою
кровь
Pořád si říkám, že je všechno v pořádku
Я продолжаю повторять себе, что всё
хорошо
Ale chápu, že ho potřebuji, potřebuji víc
Но понимаю, он мне нужен, нужен ещё
1
