to jak ve kterém překladu:
Mt 17:5
CSP Když ještě mluvil, hle, zastínil je zářivý oblak a z oblaku se ozval
hlas: „Toto je můj milovaný Syn, v němž jsem nalezl zalíbení; toho
poslouchejte.“
MPCZ Zatímco ještě mluvil, hle, zastínil je světelný oblak, a hle, z
toho oblaku hlas, jenž pravil: Tento je můj milovaný Syn, v němž jsem
našel svou slast - jemu naslouchejte.
ZP Co ještě mluvil, hle, světlý oblak je zastínil, a hle, z oblaku se
ozval hlas: „To je můj milovaný Syn, jehož jsem si oblíbil. Naslouchejte
mu!“
OP Když ještě mluvil, zastínil je najednou světlý oblak, a vtom se z
oblaku ozval hlas: »Toto je můj milovaný Syn, v něm jsem nalezl zalíbení;
toho poslouchejte!«
BKR1 Když pak on ještě mluvil, aj, oblak světlý zastínil je. A aj,
zavzněl hlas z oblaku řkoucí: Toto jest ten můj milý Syn, v němž mi se
dobře zalíbilo, toho poslouchejte.
BKR Když pak on ještě mluvil, aj, oblak světlý zastínil je. A aj, hlas
z toho oblaku řkoucí: Tentoť jest ten můj milý Syn, v němž mi se dobře
zalíbilo, toho poslouchejte.
BKRS KdyžG2089{ADV} pak onG846{P-GSM} ještě mluvilG2980{V-PAP-GSM},
ajG2400{V-2AAM-2S}, oblakG3507{N-NSF} světlýG5460{A-NSF}
zastínilG1982{V-AAI-3S} jeG846{P-APM}. AG2532{CONJ} ajG2400{V-2AAM-2S},
hlasG5456{N-NSF} zG1537{PREP} tohoG3588{T-GSF} oblakuG3507{N-GSF}
řkoucíG3004{V-PAP-NSF}: TentoťG3778{D-NSM} jestG2076{V-PXI-3S} ten
můjG3450{P-1GS} milýG27{A-NSM} SynG5207{N-NSM}, vG1722{PREP}
němžG3739{R-DSM} mi se dobře zalíbiloG2106{V-AAI-1S}, tohoG846{P-GSM}
poslouchejteG191{V-PAM-2P}.
NBK98 Ale když ještě mluvil, náhle je zastínil zářící oblak. A hle,
hlas z toho oblaku řekl: "Toto je můj milovaný Syn, ve kterém jsem našel
zalíbení. Toho poslouchejte."
NBK Ale když ještě mluvil, náhle je zastínil zářící oblak. A hle,
hlas z toho oblaku řekl: "Toto je můj milovaný Syn, ve kterém jsem našel
zalíbení. Toho poslouchejte."
NBK06 Než to dořekl, náhle je zahalil zářící oblak. Vtom se z oblaku
ozval hlas: "Toto je můj milovaný Syn, v něm jsem nalezl zalíbení. Jeho
poslouchejte."
B21 Než to dořekl, náhle je zahalil zářící oblak. Vtom se z oblaku
ozval hlas: "Toto je můj milovaný Syn, kterého jsem si oblíbil. Jeho
poslouchejte."
B21P Než to dořekl, náhle je zahalil zářící oblak. Vtom se z oblaku
ozval hlas: „Toto je můj milovaný Syn, kterého jsem si oblíbil. Jeho
poslouchejte.“
JB Když ještě mluvil, hle, zastínil je světelný oblak a hle, z toho
oblaku říkal jakýsi hlas: "Toto je můj milovaný syn, v něm mám
zalíbení, jeho poslouchejte."
NK On ještě mluvě, hle, světlý oblak je zastínil a hle! Hlas z oblaku,
vykládající, Toto je ten můj syn, ten milující, ve kterém mám
zalíbení! Jeho slyšte!
COL Když ještě mluvil, hle, zastínil je světlý oblak a z oblaku zazněl
hlas: „Tento je můj Syn milý, v němž se mi zalíbilo, toho
poslouchejte!“
KLP Když ještě mluvil, najednou je zastínil světlý oblak, a hle - z
oblaku se ozval hlas: »To je můj milovaný Syn, v něm mám zalíbení; toho
poslouchejte!«
SYK Když ještě mluvil, hle, oblak světlý zastínil je, a hlas z oblaku
zazněl řka: „Tento jest Syn můj milý, v němž se mi zalíbilo, toho
poslouchejte.“
SKR Když ještě mluvil, zastínil je světlý oblak, a hle, z oblaku se
ozval hlas: „Toto je můj milovaný Syn, v něm jsem si zalíbil; poslouchejte
ho!“
Vy si nedáte pokoj! 
Mír s Vámi a pokoj i Lásku Boží našeho
nebeského Otce Vám! 
Jan nebyl neomylný!!! 
A Bůh Otec náš to ocenil... 
Křest je zlo, to vím, ale do rakve Vás
hned nepřivede! 
Júúú, Vy to víte? Vždyť to v Bibli
není! 
Chcete tvrdit, že Ježíš byl prvním
popraveným člověkem? 
Vnímáte to? 