Rozcestník >> Náboženství >> Bůh je naším milujícím Tatínkem i naší Láskou.

No a ty si přečti všechny ostatní překlady :-)

To jste si to na to překroutili :-).

Cetl sem je pozorne, ale ty si to ocividne nepochopila co tam je i v kontextu napsano. To co uvadis ve vecsine tech prekladu takto prelozeno zcela jiste neni a vecsina prekladatelu to prelozili presne v tom samem vyznamu v souladu s kontextem, jak to je prelozene i u SJ.

No ja to vidím jinak a myslí si že jsi to nepochopil Ty :-).

U tebe na tom jiste neni nic zvlastni, ze to vidis jinak

Genezis 11
7 Nuže, sestoupíme a zmateme jim tam řeč, aby si navzájem nerozuměli.“

Všimni si například kolikrát je tam slovo žárlivost a Bůh je žárlivý, to máme takovou vlastnost od Boha, to není naše sobectví ale sobectví od Boha:
Deuteronomium 5
9...Já Hospodin, tvůj Bůh, jsem Bůh žárlivě milující .