Člověk s citem pro jazyk vidí, že to je jak protažený přes google překladač.

Překlad je prací pětičlenné skupiny N. H. Knorr, F. F. Franz, A. D.Shroeder, G. D. Gangas a M. D. Heschel. Protože žádný z uvedených autorů nemá odpovídající vzdělání v biblických jazycích, biblických vědách nebo teologii, bývá anonymita tvůrců překladu kritiky považována za záměrnou. F. W. Franz je náboženskou společností svědkové Jehovovi přesto považován za znalce biblických jazyků.

Člověk s citem pro jazyk vidí, že to je jak protažený přes google překladač.

Zdravím,

Kdyby byla Bible z původních jazyků překládá pomocí Google překladače, tak by to dopadlo naprosto katastrofálně. Buďme rádi, že jakýkoliv překlad Bible je takový, jaký je. Problém ale je že díky tomu je spousta prostoru si to vykládat různými způsoby, Mezi kterými je potřeba hledat společné rysy a společné myšlenky, abychom to pochopili správně. Proto jsem tady původně chtěl zavádět téma ohledně studia Bible, ale zjišťují, že to tedy svým způsobem vzniká samo od sebe, i když se jedná o debatu o překladu Bible, který vydali svědkové Jehovovi pod označením "Svaté písmo překlad nového světa".

Navíc si osobně myslím, že jsou ohledně viry v boha daleko důležitější věci, než například diskuse o tom který Bůh je který, i když je jenom jeden, jestli je jeden zvlášť, nebo jestli je to jediný a podobně důležité je, že je a že nás miluje.

R.H.

Jen jedno je důležité: "Láska a úcta k Bohu Stvořiteli a Otci lidstva!"