Dt 5:6
CSP Já Hospodin jsem tvůj Bůh, který tě vyvedl z egyptské země, z domu
otroctví.
MPCZ Já jsem Hospodin, tvůj Bůh, jenž jsem tě vyvedl ze země Egypta, z
domu nevolníků;
CRP "Já jsem Hospodin, Bůh tvůj, který jsem tě vyvedl ze země egyptské
z domu otroctví.
BKR Já jsem Hospodin Bůh tvůj, kterýž jsem tě vyvedl z země Egyptské
z domu služby.
NBK06 "Já jsem Hospodin, tvůj Bůh, jenž tě vyvedl z egyptské země, z
domu otroctví.
B21 "Já jsem Hospodin, tvůj Bůh, který tě vyvedl z Egypta, z domu
otroctví.
B21P „Já jsem Hospodin, tvůj Bůh, který tě vyvedl z Egypta, z domu
otroctví.
JB „Já jsem Jahve, tvůj Bůh, který tě vyvedl z egyptské země, z domu
otroctví.
HEJCL Já jsem Hospodin, Bůh tvůj, který tě vyvedl z Egypta, z místa
otroctví.
KLP ‚Já jsem Hospodin, tvůj Bůh, já jsem tě vyvedl z egyptské země,
z domu otroctví.
VS „Jsem Jahve, bůh tvůj, který tě vyvedl z misritské země, z domu
otrokářova!
PKM Já Hospodin jsem tvůj Bůh, jenž tě vyvedl ze země Micrajim, z
domova otroků.
ROH Ja som JeHoVaH, tvoj Bôh, ktorý som ťa vyviedol z Egyptskej zeme, z
domu sluhov.
SKP »Ja som Pán, tvoj Boh, ktorý ťa vyviedol z egyptskej krajiny, z domu
otroctva.
SEP Ja som Hospodin, tvoj Boh, ktorý ťa vyviedol z Egypta, z domu
otrokov.
SEVP Ja som Hospodin, tvoj Boh, ktorý som ťa vyviedol z Egypta, z domu
otroctva.
BOT "Ja som Jahve, tvoj Boh, ktorý ťa vyviedol z Egyptskej krajiny, z domu
otroctva.