Rozcestník >> Náboženství >> Bůh Tě miluje!

Přeložil Vám je automat, tak se nevymlouvej :-).

Opakuji zadny preklad Bible sem neudelal a nejsem ani spoluautorem zadneho prekladu, ale jiste nemam zadny problem s tim precist si spusob prekladu urciteho textu od kterehokoliv prekladatele tohoto textu a vzajemne to i porovnavat i s ohledem na vyznam puvodnich slov pouzich v danem textu.

Proto tvrdim to, co uz sem o prekladu SJ napsal vyse.

Napsala jsem : ty vaše překlady.
Se na to mrkni.

A ja znovu opakuji. Ja sem se na zadnem prekladu Bible nepodilel

Používáš ho protože jsi bývalý svědek Jehovův, ale tě pro něco vyloučili ale jedeš dál ty jejich doktríny i jejich překlady :-).

Ty jo Karlosi z tvého psaní je vidět snaha psát česky,kdybych tě neznal osobně a z volání řekl bych že jsi čech co píše s chybami češtiny,což taky dělám uznávám,ale u tebe vidím tu slovenštinu zakomponovanou do psaní je to úsměvné.

Myslel u sebe chyby že čeština je těžká že i já tvořím chyby v ní a někdy že si nepřečtu a hned dám a pak ty jo teď vypadám jak analfabet

Bezne cesky nemluvim a tak je zrejme, ze budu i dal delat hodne chyb zvlast kdyz to napisu spontanne a nekontroluji text co pisu driv, nez ho odeslu.

Ty píšeš na mobilu nebo PC, že někdy to vypadá jako SMS zpráva bez čárek háčků takto píše dost lidí já teď píšu na mobilu a dávám si záležet aby tam byly háčky a čárky a jsem zvyklý nedělat ve větě čárky,jako že to pak vypadá rychlá mluva bez nádechu.Ja mám klávesu na mobilu Google a ta mi ukazuje ty čárky a háčky a vždy to dám a taky třeba když napíšu něco a je tam chyba třeba y a i tak mi to podtrhává a jako je to fajn poněvadž čeština mi nic neříká tedy spisovná čeština v té jsem vždy plaval.