Zalm 46
10 „Podřiďte se a poznejte, že já jsem Bůh. Budu oslavován mezi národy,
budu oslavován na zemi.“
11 Jehova, Bůh vojsk, je s námi, Jákobův Bůh je naším bezpečným
útočištěm. (Sela)
Zde mas i zneni dalsich prekladu.
Ž 46:11
CSP Přestaňte! Uznejte, že já jsem Bůh, vyvýšený nad národy,
vyvýšený nad zemí!
MPCZ Hospodin zástupů je s námi, záštitou je nám Bůh Jákóbův.
Seláh.
BKR Mluvě: Upokojtež se, a vězte, žeť jsem já Bůh, kterýž vyvýšen
budu mezi národy, vyvýšen budu na zemi.
B21 Přestaňte! Vězte, že já jsem Bůh, svrchovaný jsem mezi národy,
svrchovaný jsem na zemi!
B21P Přestaňte! Vězte, že já jsem Bůh, svrchovaný jsem mezi národy,
svrchovaný jsem na zemi!
JB „Ustaňte, rozpoznejte, že já jsem Bůh, povýšený nad národy,
vyvýšený nad zemi!“
KLP Přestaňte a uznejte, že já jsem Bůh, převyšuji národy, převyšuji
svět. (46:12) S námi je Hospodin zástupů, Bůh Jakubův je naší tvrzí.
VS Již dost! Vězte, že já jsem Bůh, povznesen nad národy, povznesen nad
svět!
Ž 46:12 CSP Hospodin zástupů je s námi, nepřístupným hradem je nám
Bůh Jákobův. Sela.
BKR Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův.
Sélah.
B21 S námi je Hospodin zástupů, naším útočištěm je Bůh Jákobův!
séla
B21P S námi je Hospodin zástupů, naším útočištěm je Bůh Jákobův!
séla
JB S námi je Jahve Sabaot: naše pevnost, Jakubův Bůh. Pomlka.
VS Jahve, bůh zástupů, je s námi, Jaakóbův bůh je naším hradem!
(selá)
Zadne JA JSEM tu neni a ani to nema co v Bibli pohledavat i kdyz se to tam snazi stejny lhari jakym jsi i ty nasilne narvat !
Bible zcela jasne pojmenuva toho kdo je tim JEDINYM BOHEM a je zde i jeho svate jmeno JeHoVaH nekde prekladane jako JaHVeH.
To JA JSEM je tve vlastni EGO z ktereho si si udelal sveho BOHA a oslavujes tak tedy jako Boha sam sebe.
