Ano i ne.....
Mě je jasné, že hovoříte o verši, který se dle Tebe v bibli
nenachachází...
Především existují různé rodiny textů, ale i různé zdroje, kde může být rozdíl...Ale konec konců, je to jedno.....
Prostě angličtí překladatelé mohli vycházet z jiných svitků.....
Svitků je více a mohou se lišit..... To nevíš???
Existuje stoprocentně autentický text celé Bible?
Na takto položenou otázku odpovídáme stručně: "NE a ani existovat nemůže.". Už proto ne, že Bible je sborníkem řady knih a dodnes nepanuje všeobecná shoda, které všechny texty do ní vlastně patří [2] (viz. kánon). Je tedy smysluplnější posuzovat autenticitu jednotlivých biblických knih samostatně či v rámci jejich skupin (Hebrejská Bible, Tóra, Proroci atd.).
Existuje stoprocentně autentické znění určité biblické knihy?
Texty biblických knih se průběžně měnily, přizpůsobovaly, transformovaly a doplňovaly. Mnoho textů vznikalo (podle tradiční biblistiky) v průběhu staletí, byly navzájem intertextuálně provazovány, kompilovány, doplňovány a upravovány.
Tato diskuze je zamknutá a nelze do ní přispívat žádné příspěvky
