Matouš 6:9-15 B21
Proto se modlete takto: Otče náš, který jsi v nebesích, ať se posvětí
tvé jméno! Ať přijde tvé království! Ať se stane tvoje vůle jako v
nebi, tak i na zemi. Dej nám i dnes náš denní chléb a odpusť nám naše
viny, jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás do pokušení, ale
vysvoboď nás od zlého. Odpustíte-li totiž lidem jejich prohřešky,
odpustí také váš nebeský Otec vám. Ale když lidem jejich prohřešky
neodpustíte, neodpustí ani váš Otec vaše prohřešky vám.
Přehled od AI Aramejská modlitba, kterou se Ježíš modlil, skutečně začíná slovy "Abwoon d'bashmaya". Tato fráze bývá často poeticky překládána jako "Otče-matko" nebo "Ty, jenž jsi dárce života / Otče-Matko kosmu".Slovo Abwoon je spojením aramejského Abba (Otec / táta) a myšlenky na lůno či zrod. Odráží to pojetí Boha jako všezahrnujícího zdroje, který v sobě spojuje jak mužský, tak ženský aspekt stvoření.
Pokud vás zajímá původní fonetická podoba prvních veršů, zní
takto:Abwoon d'bashmaya – Otče-matko, jenž jsi na nebesích..
https://abwoon.org/wp-content/uploads/2020/04/APwlinks2020.pdf
Jsem šťastná, že i tobě vysvitlo sluníčko. To to dnes připalovalo,
což? 
Jméno Boží je posvěceno od
počátku!
Vůle Boží se děje neustále, i když to
nevíme!
Každý den máme vše, co skutečně
potřebujeme, a to i bez modlení.
Kdyby nám Bůh odpouštěl tak, jak je to
vlastní nám lidem, byla by to hrůza!
Největšími pokušiteli jsme my sami.
Tobě bůh posledních pár desítek let ani nemá co odpouštět, viď,
Kriste pane?
Kéž by bylo více takových, jako jsi ty, ó, pane náš! 
1
1
