Rozcestník >> Náboženství >> Sekty

Překladatelé Starého zákona
Překlad Starého zákona koordinoval a vedl Blahoslavův odchovanec a biskup Ondřej Štefan. V týmu překladatelů (filologů a teologů současně) se nacházeli:

Mikuláš Albrecht z Kaménka (hebraista)
Lukáš Helic (pokřtěný Žid)
Jan Eneáš (senior Jednoty bratrské)
Izaiáš Cibulka (konsenior a správce kralického sboru)
Jiří Strejc (konsenior)
Jan Efraim
Pavel Jessen
Jan Kapito (Hlaváč)
Pro Nový zákon byl převzat podrobně zrevidovaný překlad Blahoslavův. Blahoslavův překlad Nového zákona revidoval senior Jan Němčanský, jeho druhé vydání pak Zachariáš Ariston.

překlad Nového zákona (tisk 1564 pod názvem Nový zákon vnově do češtiny přeložený, resp. Nový zákon z jazyku řeckého do češtiny přeložený a 1568 pod názvem Nový zákon vnově z jazyku řeckého do češtiny přeložený, případně s dodatkem Secunda editio diligenter). Hlavní Blahoslavovo překladatelské dílo, pořízené z původního řeckého textu, s ohledem na starší české překlady a další dobové latinské překlady. Překlad byl později revidován a přejat do Bible kralické.
https://cs.wikipedia.org/wiki/Bible_kralick%C3%A1

hloupý jste vy...

Kdyxž jsem chodila na střední školu, byli jsme na školním výletě v Banské Bystrici. Památník SNP. Protože jsem BB trochu znala, překecala jsem jednu nevěřící spolužačku, ať se jde se mnou podívat do blízkého katolckého kostela. (Kostol Nanebovzatia Panny Márie). Byl horký červnový den. Měla jsem na sobě tenké letní šaty a spolužačka tričko a šortky. Kostel byl otevřený, prázdný, nikde nikdo. Udělaly jsme dovnitř jenom pár kroků. Spolužačka se ohromeně zastavila a rozhlížela se - nikdy v takovém kostele nebyla, nikdo ji tam nikdy nevzal a ani ji samotnou nikdy vůbec nenapadlo do kostela vkročit. Stála se slzami v očích....
Vtom se kde se vzal tu se vzal odněkud vyřítil kněz, přiběhl k nám, začal nám hlasitě spílat a strkat nás z kostela ven. Ze slov, kterými nás častoval jsem si zapamatovala jenom to, že jsme "suky". Přeložíš mně to?
Ta spolužačka si to pamatuje dodnes a dodnes do žádného katolického kostela nevkročila - ani na pohřeb ne)

suka je fena myslím že

Moje mama má podobnou zkušenost z Hostýna. Byla tam jako nevěřící a šla se podívat do kostela. Byla zrovna mše a ona tam vešla a koukala po té výzdobě. Farář ji od kazatelny přede všema přes mikrofon vyzval, aby odešla z kostela. Když později uvěřila, ke katolíkům jít nechtěla a dala se k protestantům, na Hostýně už nikdy nebyla.

začal nám hlasitě spílat a strkat nás z kostela ven. Ze slov, kterými nás častoval jsem si zapamatovala jenom to, že jsme "suky...vymýšľate si to, katolícky kňaz sa takto nespráva, a nečastuje nikoho takýmito slovami...chováte s ako agresívna antikatolíčka, a od vás tieto výmysly sú normálne...

ad.: tá vaša spolužiačka už nikdy nevkročila do kostola (ako tvrdíte) pre správanie sa katolíckeho kňaza, ale preto, že vedome odmietla a odmieta v živote vieru - lebo platí: zvonka ma nič nemôže pohoršiť, ale pohoršuje to, čo vychádza zo srdca...neprijatie-a lebo strata viery je vždy vecou toho, kto ju odmieta, nie toho (osoby, veci, udalosti) zvonka, takže tu nie je neplatí žiadna výmluva...kto úprimne hľadá vieru, tak musí analyzovať svoje srdce a zmeniť svoje srdce, a nepozerať sa na vonkajšie okolnosti...teda chyba nebola/a nie je v tom kňazovi (ani nikto a nič v Cirkvi), ale v nej, ako aj vo vás, že máte taký negatívny vzťah ku RKC...

co to blábolíte? ten katolický farář je vyhnal, protože měla kraťasy, taky takový povrchní věřící jako vy...

nevyhnal, ale v RKC platí pre kňazov z biskupskej konferencie výzva, aby kňazi farností nevpúšťali do kostola ženy v "plážovom" oblečení, alebo inak obnažené - napr. na sv. omši ženy nesmú mať obnažené ramená ani tričká/šaty s hlbokým výstrihom, šortky, trenky, minisukne, plavky, pod. - čo sa v lete, ako sa tak pozerám, dosť nedodržuje, a vídavam ísť k eucharistii ženy skutočne značne obnažené ako z pláže, a pochybujem, že disponované k eucharistii, čo ap. Pavel prísne nariaďuje:
1 Kor 11,
27 Kdo by tedy jedl tento chléb a pil kalich Páně nehodně, proviní se proti tělu a krvi Páně.
28 Nechť každý sám sebe zkoumá, než tento chléb jí a z tohoto kalicha pije.
29 Kdo jí a pije a nerozpoznává, že jde o tělo Páně, jí a pije sám sobě odsouzení.

vyhnal...
povrchní fanatismus...

nevyhnal, len upozornil, tak to majú nariadené, Pavla dramatizuje a 90% sismerom k RKC vymýšľa (od antikatolíckych "vtipov" po vymyslené hoaxy, fabulácie a konšpirácie - trpí (ako protestantka) silným- až agresívno-posmešným antikatolicizmom, nálepkuje na RKC všeličo, nezmysly a klamstvá (rozmýšlal som prečo, a prišiel som na to, ona to vie), a podobne (ako ateista) aj vy...

vyhnal, sprostě vyhnal...

Pavla pribarvuje svoje tvrdenia, poznáme, urobila to už 100x...dehonestuje katolicizmus...

aspoň neobhajuje vrahy jako vy...

ja nikoho neobhajujem, ani nesúdim, nie som ani obhajca ani sudca...

víme, co píšete, putin moloděc a neporazitelný rus...
obhajujete ruskou agresi, která znamená vraždění, rabování, znásilňování a únosy dětí...

:-) podsúvate - ako stále..komentujem - bola by tu nuda, keby som písal ako vy:-).

vidíme to na vašem fóru denně...
nic vám nepodsúvám...

predstavte si tú nudu, keby som vám sekundoval...:-)

blábolíte a omlouváte vrahy...

každý vidí to, čo chce vidieť...

to mluvte za sebe, někdo vidí realitu, vy to, co chcete vidět, jste šílený...
co vy máte společného s Kristem? Kristus hájil vrahy a zlo?

Vy zase dehonestujete protestanty. Nadáváte jim do zlodějů atd.

Já nelžu.

Vyhnal nás! A mám na to svědky! Ten farář nám spílal dokonce i na schodech před kostelem, když jsme odcházely a venku bylo několik spolužáků, kteří dovnitř nešli ale slyšeli ho! Právě ti nám vysvětlili, že slovo "suka" je totéž jako u nás "čubka" - tedy - kurva. Právě to spolužačku namíchlo. Přece jsme žádné kurvy nebyly ani nejsme, tak proč nás ten panáček takhle nazýval? Asi proto, že se mu při pohledu na její obnažené nohy postavil pindík.

Pochybuji o tom, že Pavel svými slovy o rozpoznávání měl na mysli oblečení!

Ale my jsme nebyly v kostele PŘI MŠI! My jsme byly v prázdném!!! kostele!! Nebyl tam ani jeden věřící! Neměly jsme koho pohoršit! Anebo si snad myslíš že jsme pohoršily ty sochy a obrazy co tam jsou? ???

Tys měl být u jehovistů Vizitore, takové oni potřebují. Četl jsem teď zklamaného SJ, že nevyšel předpokládaný armagedon během kovidu. To ty bys řekl, že chyba nebyla ve falešném vyvolávání nadějí, ale postoji v srdci nedočkavých bratrů, kteří byli málo duchovní.

prestaň už na moju adresu kecať, ano? baví ťa to?

má pravdu...