Rozcestník >> Náboženství >> Slovo Boží

Ga 4:26
CSP Ale horní Jeruzalém je svobodný a ten je naší matkou.

MPCZ Ten Jerúsalém však, jenž je nahoře, je svobodný; to je naše matka.

ZP Ale horní Jeruzalém je svobodný, a to je naše matka,

OP Jeruzalém pocházející seshora je však svobodný, a to je naše matka.

BKR1 Ale ten svrchní Jeruzalém svobodný jest, kterýž jest matka všech nás.

BKR Ale ten svrchní Jeruzalém svobodný jest, kterýž jest matka všech nás.

NBK98 Ale ten horní Jeruzalém je svobodný, a ten je matkou nás všech.

NBK Ale ten horní Jeruzalém je svobodný, a ten je matkou nás všech.

NBK06 Nebeský Jeruzalém je ale svobodný, a ten je matkou nás všech.

B21 Nebeský Jeruzalém je ale svobodný a ten je naší matkou.

B21P Nebeský Jeruzalém je ale svobodný a ten je naší matkou.

JB Ale ten Jeruzalém shůry je svobodný a to je naše matka;

NK Ale ta Jerusalema nahoře je neomezovaná, která je matkou nás všech,

COL Paní označuje nebeský Jerusalem, a to je naše matka;

KLP Jeruzalém, pocházející shora, je však svobodný - a to je naše matka.

SYK Hoření však Jerusalem jest svoboden; to jest naše matka,

SKR Ale horní Jerusalem je svobodný, a to je naše matka.