Raději vám to sem zkopíruji aby jste věděl o čem to je:
Gn 2:18
CSP I řekl Hospodin Bůh: Není dobré, aby byl člověk samoten. Učiním mu
pomoc jako jeho protějšek.
MPCZ A Hospodin, Bůh, řekl: Není dobré člověku být o samotě; musím
mu zřídit pomoc, jakoby jeho protějšek.
CRP I pravil Hospodin Bůh: není dobře, aby byl člověk samotný; učiním
mu pomoc po boku jeho.
BKR Řekl byl také Hospodin Bůh: Není dobré člověku býti samotnému;
učiním jemu pomoc, kteráž by při něm byla.
NBK06 Hospodin Bůh také řekl: "Není dobré, aby člověk byl sám;
opatřím pro něj vhodný protějšek."
B21 Hospodin Bůh také řekl: "Není dobré, aby člověk byl sám;
opatřím mu rovnocennou oporu."
B21P Hospodin Bůh také řekl: „Není dobré, aby člověk byl sám;
opatřím mu rovnocennou oporu.“
JB Bůh Jahve řekl: „Není dobré, aby byl člověk sám. Musím mu
udělat pomocnici, která by se k němu hodila.“
HEJCL Hospodin Bůh také řekl: Není dobře člověku býti sám; učiňme
mu pomocnici podobnou jemu.
KLP Potom Hospodin Bůh řekl: „Není dobré, že člověk je sám.
Udělám mu pomoc, která by byla jeho protějškem.“
VS Pak řekl bůh Jahve; „Není dobře, aby byl člověk sám. Stvořím mu
druha, aby se hodil k němu.“
PKM A Hospodin, Bůh, řekl: „Není dobře, aby byl člověk sám, udělám
mu pomoc jakoby proti němu.“