Koukla jsem se komu to řekl:
Mt 8:19
CSP Tu přišel jeden učitel Zákona a řekl mu: „Učiteli, budu tě
následovat, kamkoli půjdeš.“
MPCZ I přistoupil jeden písmař a řekl mu: Učiteli, půjdu za tebou,
kamkoli odcházíš.
ZP Přišel jeden zákoník a řekl mu: „Mistře, budu tě následovati,
kamkoli půjdeš.“
OP Tu přišel jeden vykladatel Písma a řekl mu: »Mistře, půjdu za tebou
kamkoliv!«
BKR1 A přistoupiv jeden zákoník, řekl jemu: Mistře, půjdu za tebou,
kamžkoli půjdeš.
BKR A přistoupiv jeden zákonník, řekl jemu: Mistře, půjdu za tebou,
kamžkoli půjdeš.
BKRS AG2532{CONJ} přistoupivG4334{V-2AAP-NSM} jedenG1520{A-NSM}
zákonníkG1122{N-NSM}, řeklG2036{V-2AAI-3S} jemuG846{P-DSM}:
MistřeG1320{N-VSM}, půjduG190{V-FAI-1S} za tebouG4671{P-2DS},
kamžkoliG3699{ADV} G1437{COND} půjdešG565{V-PNS-2S}.
NBK98 Tehdy k němu přistoupil jeden zákoník a řekl mu: "Mistře, budu
tě následovat, kamkoli půjdeš."
NBK Tehdy k němu přistoupil jeden zákoník a řekl mu: "Mistře, budu tě
následovat, kamkoli půjdeš."
NBK06 Tehdy k němu přistoupil jeden znalec Písma se slovy: "Mistře, budu
tě následovat, kamkoli půjdeš."
B21 Tehdy k němu přistoupil jeden znalec Písma se slovy: "Mistře, budu
tě následovat, kamkoli půjdeš."
B21P Tehdy k němu přistoupil jeden znalec Písma se slovy: „Mistře, budu
tě následovat, kamkoli půjdeš.“
JB A přistoupil jeden zákoník a řekl mu: "Mistře, půjdu za tebou,
kamkoli bys šel."
NK A jeden písmák přicházeje, mu řekl, Učiteli, doprovodím tě,
kdekoliv odejdeš.
COL Tu přistoupil jeden zákoník a řekl mu: „Mistře, půjdu za tebou,
kamkoli půjdeš.“
KLP Tu přišel jeden učitel Zákona a řekl mu: »Mistře, půjdu za tebou
všude, kam půjdeš!«
SYK A přistoupiv jeden zákoník, řekl jemu: „Mistře, budu tě
následovati, kamkoli půjdeš.“
SKR Tu přistoupil jeden vykladatel Písma a řekl mu: „Mistře, budu tě
následovat, kamkoli půjdeš.“
