logo
Přihlásit Registrovat

Rozcestník >> Ostatní >> Angličtina

Předmět diskuze: Angličtina - Poradna ohledně anglického jazyka.
Od nejstarších
Časově
Menší
Větší
Příspěvek #

Zobrazení reakcí na příspěvek #22

Zobrazit vše


| Předmět: Znáte v češtině?
02.10.20 20:22:28 | #22

Comming from woods,
I lost my tooth.
Johana found it there
nearer the village square.
I had a look:
"Give me the tooth!"


Přihlásit se a odpovědět

| Předmět: RE: Znáte v češtině?
03.10.20 01:05:04 | #23 (1)

*27179* jéé very nice, to jsi složila ty nebo je to nějaký oficiální překlad?
já znam akorát

Když jsem šel z hub,
já na ní hup...


Přihlásit se a odpovědět
 #22 

| Předmět: RE: RE: Znáte v češtině?
03.10.20 09:17:27 | #24 (2)

To jsem si včera složila. Volně jsem přeložila "Když jsem šel z hub, ..."


Přihlásit se a odpovědět
 #23 

| Předmět: RE: RE: Znáte v češtině?
03.10.20 14:41:50 | #25 (2)

To já když si to přeložím:

Going from mushrooms
I did "hup" on her
*30446*


Přihlásit se a odpovědět
 #23 

| Předmět: RE: RE: RE: Znáte v češtině?
03.10.20 17:58:49 | #26 (3)

Česky je to:
Když jsem šel z hub,
ztratil jsem zub.
Našla ho Johana
s dlouhýma nohama.
Já na ni dup,
dej sem ten zub!


Přihlásit se a odpovědět
 #25 


| Předmět: RE: RE: RE: RE: Znáte v češtině?
04.10.20 02:01:43 | #27 (4)

Já vim, dělám si srandu *29716*


Přihlásit se a odpovědět
 #26 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: Znáte v češtině?
08.10.20 18:43:07 | #30 (4)

…nebo ti vytrhnu z drdolu chlup!


Přihlásit se a odpovědět
 #26