Rozcestník >> Ostatní >> Angličtina

Předmět diskuze: Angličtina - Poradna ohledně anglického jazyka.

Zobrazení reakcí na příspěvek #31

Zobrazit vše


| Předmět:
16.11.20 02:40:51 | #31

Nevíte někdo, jaký je rozdíl mezi slovy eavesdrop a listen in? Podle slovníku jsou to synonyma (odposlouchávat, tajně naslouchat), ale mám je v jedné větě ve vylučovacím vztahu

The identity of {$name} has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.

Pro kontext, je to hláška, která uživateli vyskočí při IRC komunikaci (chatu).



| Předmět: RE:
16.11.20 14:18:44 | #32 (1)

Chtějí tím říci, že OBVYKLÉ odposlouchávání není možné, ale při troše vyvinutého úsilí to půjde.



| Předmět: RE: RE:
16.11.20 14:42:53 | #33 (2)

Obsah příspěvku byl smazán.



| Předmět: RE: RE:
16.11.20 14:44:18 | #34 (3)

a jóó, to je taky možný! díky! *29716*