Angličtina

Informace

Název: Angličtina
Kategorie: Ostatní
Založil: soucet
Správci: soucet

Založeno: 26.03.2020 09:29
Typ: Dočasné
Stav: Veřejné
Zobrazeno: 10867x
Příspěvků:

Toto téma sledují (5):

Předmět diskuze: Poradna ohledně anglického jazyka.

Od nejstarších

Časové zobrazení

Zmenšit písmo

Zvětšit písmo

Máte nastaveno: řazení od: nejnovějších v stromovém zobrazení

Zobrazení reakcí na příspěvek #35

Zobrazit vše

Reklama

Domecek

| Předmět: SOS

24.01.21 14:36:09 | #35

Nevíte někdo, co by mohlo znamenat: it sent a shudder right through the ranks of hell

Přihlásit se a odpovědět

soucet

| Předmět: RE: SOS

24.01.21 15:17:32 | #36 (1)

Ze slovníku:
send a shudder through sb. - vyvolat zděšení u koho, vyděsit koho, otřást kým (skupinou lidí)
ranks - (přen.) řady, členové (skupiny ap.), zaměstnanci (organizace ap.)
the ranks - (voj.) mužstvo, řadoví vojáci, řadové vojsko

the ranks of hell bych možná přeložil jako "obyvatele pekla" nebo "pekelné mocnosti".

Přihlásit se a odpovědět

#35