Angličtina

Informace

Název: Angličtina
Kategorie: Ostatní
Založil: soucet
Správci: soucet

Založeno: 26.03.2020 09:29
Typ: Dočasné
Stav: Veřejné
Zobrazeno: 12135x
Příspěvků:

Toto téma sledují (5):

Předmět diskuze: Poradna ohledně anglického jazyka.

Od nejstarších

Časové zobrazení

Zmenšit písmo

Zvětšit písmo

Máte nastaveno: řazení od: nejnovějších v stromovém zobrazení

Reklama

Domecek

| Předmět: A tuhle znáte?

17.10.23 22:07:38 | #51

I will not go to the forest.
I will not go to the woods.
If I were seen by forester,
He would take my every tool.

The little axe cost two dollars
And the other things four cents.
If I were seen by forester,
I would have nothing since then.

Přihlásit se a odpovědět

soucet

| Předmět: RE: A tuhle znáte?

18.10.23 00:20:35 | #52 (1)

Dobrý! Ten zveršovaný překlad je tvoje práce? *29716*

Přihlásit se a odpovědět

#51

Domecek

| Předmět: RE: RE: A tuhle znáte?

18.10.23 00:53:44 | #53 (2)

Jasně. Já neopisuji. Čí by to měla být práce?

Přihlásit se a odpovědět

#52

soucet

| Předmět: RE: RE: RE: A tuhle znáte?

18.10.23 09:49:37 | #54 (3)

Nevim, jen se ptám. Je to zdařilý, já bych to takhle nesvedl. *29716*

Přihlásit se a odpovědět

#53

Domecek

| Předmět: Velká je zem

25.08.22 16:50:51 | #49

The Earth is big
Water splashes on it.
What is the biggest one
What is the biggest one?
The freedom of human.

Přihlásit se a odpovědět

Domecek

| Předmět: RE: Velká je zem

25.08.22 17:16:06 | #50 (1)

A mám tam samozřejmě chybu. The earth is big.

Přihlásit se a odpovědět

#49

soucet

| Předmět: RE: Velká je zem

18.10.23 10:10:48 | #55 (1)

Lovely's the air
The sea is more lovely.
What is the loveliest
What is the loveliest?
The cheeks being smiley.

Přihlásit se a odpovědět

#49

Domecek

| Předmět: Vedem život po vojensku

08.05.22 07:37:37 | #45

We are living in the nature,
Very far from the home town.
We are talking about Rachel,
The dearest girl we have known.
Everyone is a strong man.
We are fighting very well.
For we have joined the army,
We are singing every day
How pretty, so pretty, is our native land.
Our powerful weapon
Makes enemies threaten.
Boj vyhrajem.

Přihlásit se a odpovědět

Domecek

| Předmět: RE: Vedem život po vojensku

08.05.22 07:43:18 | #46 (1)

Boj vyhrajem = We are so great.

Přihlásit se a odpovědět

#45

Lumpin

| Předmět: RE: RE: Vedem život po vojensku

08.05.22 07:46:14 | #47 (2)

Domeček = scabbard

Přihlásit se a odpovědět

#46

Domecek

| Předmět: RE: Vedem život po vojensku

23.07.22 17:37:46 | #48 (1)

Po přečtení českého textu této písně jsem byla donucena k menším úpravám, tedy dávám znovu:

We are living in the nature
very far from the home town.
We are talking about Rachel,
the dearest girl we've known.
Everyone is a strong man.
We are fighting very well.
For we have joined the army,
we are singing every day
how pretty, so nice, is our native land.
Our powerful weapon
makes enemies threaten.
We are so great.

Přihlásit se a odpovědět

#45