Krakistán

V dobách ČID a PID žádné výjimky, kde by jsi měla neomezený výdělek neexistovaly. Až po reformě v roce 2010, si můžeš vydělat kolik chceš, byť pobíráš ID1, ID2, ID3. V době, kdy bylo ČID jsi musela mít omezený výdělek. Nicméně ještě se vrátím k té sekretářce. Dle tvého písemného projevu já osobně nevěřím, že ty jsi kdy dělala sekretářku. Tomu opravdu nevěřím. V této pozici je velmi důležitý vzhled a taky kultivovanost chování, verbální a neverbální komunikace, rovněž by na tuto pozici nevzali nikoho, kdo používá vulgarity. A to ty děláš neustále. Zároveň tvůj tehdejší ČID. Že ty jsi ho měla na nějakou duševní chorobu? Tímto by se mnohé vysvětlovalo a vzhledem k tvému věku, to již bylo zřejmě po změně v roce 2010 ti to změnili na ID3, a poté ti ID3 změnili po dosažení důchodového věku na starobní důchod? To by korespondovalo i s tou podprůměrnou čátkou 18000 Kč, kterou teď pobíráš.
Nicméně opakuji, ty jsi dle mého názoru žádnou sekretářku nedělala, na tuto pozici jsou kritéria vzhled, vzdělání a hlavně a to je to nejdůležitější: kultivovanost projevu.
Zároveň mne rozesmálo, když jsi psala něco o překladatelství. Moje sestra je vysokoškolsky vzděláná, její tituly jsou Ing., Mgr., má mimo jiné státní zkoušku z němčiny, v komunikaci používá rakouskou němčinu. A překladatelství. Ty? Ty která nedokáže napsat jedno slovo bez vulgarit?

Požadavky na vzdělání kvalitního překladatele :

Překladatelská práce obvykle vyžaduje vysokoškolské vzdělání. Jistě že existují kvalitní překladatelé bez vysoké školy, ti však musejí disponovat vyššími požadavky na překladatelskou praxi přesně podle toho, jak to stanovuje norma ISO 17100. Lze tedy vystudovat lingvisticky zaměřenou vysokou školu – většinou se jedná o jazykový obor na filozofické nebo pedagogické fakultě některé univerzity.

K výkonu překladatelství to však nestačí. Velmi často se totiž překládají odborné texty, k nimž je nutné mít i dostatek zkušeností z příslušné oblasti, kterou může být například právo, lékařství, stavebnictví a podobně. Znamená to se dále ve zvolené oblasti vzdělávat z hlediska překladatelství.

Další možností, jak se stát dobrým překladatelem, je vystudovat jakýkoliv obor na vysoké škole, získat v něm praxi a zároveň studovat i cizí jazyk.