názor odborníků:
Cap kozel (nebo jen cap) je označení pro samce kozy, které se používá
hlavně v nářečích (zejména na Moravě), zatímco standardní české slovo
je "kozel"; cap je tedy synonymum pro kozla, často odkazující na zvíře v
připouštěcí sezóně nebo vykastrovaného kozla (hňupa) v moravských
dialektech. Slovo má původ v pastýřské kultuře a může být vnímáno i
jako nářeční slovo pro kozlí pach (cap/caper).
Význam "cap" v češtině
Nářeční výraz: V moravských a slezských dialektech označuje samce kozy,
často v jeho typickém, silně páchnoucím období připouštění
(caper).
Vykastrovaný kozel: Někdy se používá pro vykastrovaného kozla (hňupa),
který je méně agresivní a nemá tak silný pach, ale častěji označuje
nekastrovaného jedince.
Etymologie: Původně mohlo být „cap“ vábící citoslovce používané
pastýři, které se přeneslo na zvíře, nebo odvozeno z rumunštiny či
němčiny (Bockel).
Předmět diskuze:
Jen pro lidi, kteří nemají potřebu si stěžovat a kteří se neposerou z občasného vulgárního slůvka, pokud, sdělí to veřejně a pokusíme se to vyřešit dohodou. Zde se tvrzení dokládají.
Varování
V této diskuzi se objevují odkazy a příspěvky obsahující vulgarismy.
Berte na vědomí, že jejich přítomnost ovlivňuje kvalitu komunikace a neodpovídá standardům slušného vyjadřování.
