Hitlerův odkaz tentokrát vane odjinud, to je teprv začátek.
Bezpohlavní překladatelka Bidenovy básnířky přišla o zakázku,
protože není černá
Držitelka Bookerovy ceny a bezpohlavní bytost Marieke Lucas
Rijneveldová nakonec nepřeloží do nizozemštiny dílo černé Američanky
Amandy Gormanové, která recitovala na inauguraci prezidenta Joea Bidena.
Rezignovala po mediálním nátlaku.
Vydavatelství Meulenhoff oznámilo volbu překladatele minulý
týden. Následoval protiútok aktivistů na sociálních sítích
a v médiích.
Rijneveldová je totiž bílá a nepomohlo jí ani to, že je
„nebinární“, tedy že se nehlásí k žádnému pohlaví. Narodila se
ovšem jako Marieke, mužské jméno Lucas si přidala až v
dospělosti.
https://www.novinky.cz/kultura/clanek/bezpohlavni-prekladatelka-bidenovy-basnirky-prisla-o-zakazku-protoze-neni-cerna-40353058