Ve 14. století se česky začínají psát úřední listiny a objevuje se i
první česky psaná literatura. Karel IV. nechává vyhotovit první překlad
Bible do češtiny. Používá se spřežkový pravopis, který chybějící
fonetické znaky vytváří kombinací písmen latinky. Na přelomu 14. a 15.
století se objevuje návrh na reformu pravopisu, který zaváděl do češtiny
používání diakritických znamének. Propagátorem tohoto návrhu byl Jan
Hus.
Velký rozvoj zažila česky psaná literatura zejména po vynálezu knihtisku v
15. století. Nejstarší tištěná kniha psaná v českém jazyce je Kronika
trojánská, která byla vytištěna v Plzni roku 1468. K rozkvětu češtiny
přispěla zejména Jednota bratrská, která užívala češtinu jako
liturgický jazyk a vytvořila nový překlad bible vynikající svou
typografickou úrovní. 

