Titul práce a výchozí teze staví do kontrastu „levicového intelektuála“ a „proamerického liberála“. Tato dichotomie může být zavádějící. Václav Havel se celoživotně bránil zařazení do tradičních ideologických škatulek (pravice vs. levice). Práce místy sklouzává k přílišnému zjednodušení tohoto komplexního postoje ve snaze potvrdit hypotézu o „konverzi“.
V pasážích o Havlově „levicovosti“ by prospěla hlubší analýza toho, co tento pojem znamenal v kontextu československého disentu 70. a 80. let, kde se stíraly rozdíly mezi reformním komunismem a demokratickou levicí, a jak se to lišilo od západního pojetí levice (která byla často k USA kritická).


