Rozcestník >> Společnost a komunity >> Amerika, američané, americké zvyky

No vidíš. Já se přejmenovávat nemusím vůbec, Václave.
Mé jméno je všude stejné. A co se týče mého přijmení, to je z Dánska, původně však mé kořeny z tátovy strany jsou z Norska, vše mám potvrzené.
Potom tam mám i čechy a z máminy strany i brity. Babička (máma mé mámy) měla tátu a ten byl z Wales.
David je David, Václave. Nemusím se přejmenovávat jako ty.

Vaclav se v anglictine neda spravne vylovit, proto mam od soudu jmeno Victor.

To máš blbý. Jinak Václav je anglicky Wenceslas.

Znáš tuto Václave?

Victor {Vitez} je lepsi

Vasheku... když ne jinde... tak alespoň nad nějakým komínem, jste občas zvítězil... a nezahučel do něj...!!!

To jsem nikdy neslyšel, že je to anglicky Václav.
V Brně jsem znal původem Rusa, ten se jmenoval po ruském otci Věnceslav, což je v češtině Slávek.

Slávek je v češtině každý …slav. Takže Míra, Míla, Bohouš, Bolek, Jarda atd., ti všichni jsou zároveň Slávkové.

Więceslav → Věnceslav → Václav

To „n“ ve Věnceslavovi je důsledek nosovosti původního ę (polsky se to tak čte dodnes). No a doslova to znamená „Víceslav“. Paradoxně stejně jako Boleslav, kde předpona znamenající „více“ jen vychází z jiného synonyma, které dnes používá třeba ruština…

Vasheku... důležitá je skutečnost, že Vás pod novou identitou, zatím nikdo nepoznal...

Jiri Kvasnicka _- George Kay
Jirina Kvasnicka - Gina Kay

Vlastislav Kamrle -Walter Kamella
Jitka Kamrle - Judy Kamella

atd

Tak Jiřina je Georgina. To ví přece každý.

Vasheku... a Vy jste temu nevěřil, že imigranti do USA jsou z 95-ti % velice primitivní, nevzdělaní, jednodušší jedinci... a těch zbylých 5 % jsou Einsteini, přesvědčeni, že mezi těch 95 % nepatří...!!!

Jiřina je Georgina, ty Gino. Gina je italské jméno.

Gina je původně domácká podoba jakéhokoliv jména končícího na -gina, takže i té Jiřiny. Dnes se dává i oficiálně.

Jo, to dává smysl, to se loví lépe.

David (já), Monika (Monica) je ta moje, Alice (moje jediná sestra), otec Eduard (Edward), máma Jiřina (Georgina), jedna neteř Gabriella (ano, má 2 L, to jméno zdědila po mé babičce, jejíž otec byl brit), druhá neteř je Klára(Claire), ta žije v UK(Scotland), Kláry manžel je Pavel (Paul).
A malý co se narodil v prosinci 2025 ve stejný den jako já se jmenuje Martin Edward. První jméno po bráchovi Pavla, který umřel a druhé má po mém tátovi.
My se nemusíme nechat přejmenovávat Václave.

No a co? Mne to vubec nevadi.

Vetsina Cechu o kterych vim se prejmenovali uplne !

My nemusíme. Nevím, proč bych se přejmenovával, když moje jméno je všude stejné.

Vasheku... proč si neříkáte plným jménem Müller-Thurgau, jak se na potomka významné, kominické rodiny ze Žižkova, sluší a patří...???

Co furt máte s těma kominíkama? Říká vám např. něco příjmení Demartini?

Vasheku... do roku 1978 jste byl Andrejka...??? Předpokládám, že se vším, co k temu patří...!!!

Já nevím proč, ale jak slyším jméno Viktor (Victor), tak si vždy vzpomenu na tady toho:

No s tím jménem jsi to moc nevyhrál, Václave.

Muj blizky pribuzny zije v Kanade , jeho krestni jmeno je Vlastimil a musel se rovnez prejmenovat .

No nevím..... například na chat sem chodí nick snowbird a BenzOntaria.
Za ty roky se známe, víme nejenom svá jména a přijmení. Oba bydlí v Ontariu.
BenzOntaria je Zbyněk, nechává si tam říkat Ben a snowbird je Miroslav (Míra), nechá si tam říkat Mike.
Ale ani jeden z nich se nenechal přejmenovat, v dokladech mají i tam svá skutečná jména. Takže jak jsi psala že se musí přejmenovat, tak nikoli, nemusí.

Nemyslela jsem nucene, Kanadani to jmeno neumeli vyslovovat a tak se prejmenoval, hodne Evropanu to dela..

Jak říkám...tito dva to mají tak, že jim tam říkají, jak jim tam říkají. Ale oficielně se nepřejmenovali. V dokladech i tam mají svá skutečná jména.

oficiálně....­.............­..... jak ty můžeš učit hudebku v druhý třídě, nechápu

Madam... jak znám Vaši intelektuální úroveň, tak Váš příbuzný, má-li podobnou, se přejmenoval v Kanadě určitě na Řehoř...!!!