Rozcestník >> Společnost a komunity >> Amerika, američané, americké zvyky

Petre, tem starsim zijicim v cesku se to take moc nelibi.
Dokonce ani moji sestrenici, ktera vyucovala anglctinu na Gymplu.
Jeji slovnikova AJ byla silena! Znala vyznam slova ale ne kdy se ktere slovo pouziva.
Zatim co jedna jeji zacka, pozdeji, byla tak dobra ze pracovala v Londyne u BBC. Mozna ze tam jeste je.
Zkousel jsem nani ruzne slova ktere by jako holka nemusela znat. Jako "Kamuflaz."

Ale joto chapu jenze to o cem tady pisete jsou pocestene anglicke vyrazy…..tam je duleite pro komunikaci s cechem vedet jaky to ma pro nej vyznam a ne jak se to pouziva v UK ci US. V Nemcine to neni o moc jine, jen to je tam jiz o trochu dele.

Máš naprostou pravdu. To jen ti, kteří zde již nežijí vidí problém ve slovech, která tady za dobu jejich nepřítomnosti zdomácněla a nám Čechům, zde žijícím, již žádný problém nedělají. Já spíš nechápu to jejich pozastavování se nad něčím co je naprosto přirozené již věky, kdy se prolínaly různá slova tak, jak se lidé otevírali světu.

Kuja a Vashulina zajimaji kokotiny,jsi to cetla vcera, v roce 75 byl v Ceskoslovensku inteligentni jen Vashulin, ale kdyz se ma vyjadrit jak to ze Donald po dohode s Talibanem propustil 5 tisic talibanskych hrdlorezu to oba prechazi mlcenim, protoze se jim to nehodi do kramu.

To byla pecka od Váši. Málokdy se zdejším hlubokomyslným výlevům zasměju, ale tentokrát mě to dostalo. Jen se zamýšlím, jak ti Češi emigranti ve světě asi na nové spoluobčany působí, když Váša se považuje, mezi tím výběrem, za nejinteligentněj­šího.

tak ja se domnivam ze to emigranta ktery opustil CSSR prekvapi jaky ma nyni vliv anglictina v CR. Tak dalece to je myslim v poradku. Nekteri nepracuji v mezinarodnim prostredi a nekteri proste jen neco hledaji aby se mohli vysmivat. Kdyz clovek zije v zemich kde se pouzivaji anglicke vyrazy podobne jako v Cestine tak to cloveka asi tak neudivi jako kdyz zijes v prostredi kde se mluvi jen anglicky.
Osobne si nemyslim ze to je u buddyho a PaulzLA vice nez zajem/udiv.
Kdyby o o tom psal jeden z tech zdejsich nabubrelych "civilizovanych" vedatoru tak jsem ani nezareagoval. u tech to je pak predem jiz jasne.

Něco jiného je tím být překvapen a něco jiného se tomu neustále vysmívat, jako by tím něco mohli změnit. Jak to změnili Britové, když se smáli tomu, jak vypadá americká angličtina? Co se změnilo tím, že se dospělí vysmívají či rozčilují nad tím, jak jejich děti mluví? A jak machrují tím, co je to ˇčistá" čeština a přitom je odjakživa plná slov z jiných jazyků, je taky zvláštní. Protože už na tohle zbytečně myšlení prdím, ať se tím zbytečně zabývají, když je to baví.

K čemu mi pomůže, že si budu neustále stěžovat na tohle? https://www.denik.cz/z_domova/cestina-jazyk-slovnik-puberta-20220902.html

Dokud nebude nastavené v zákonu, jak má čeština vypadat a co se do ní může přidávat, tak je nelogické se nad tím pozastavovat.

Tak nerekla bych, ze je to v nemcine stejne, jako v cestine. V Nemecku se anglicke vyrazy neznemcuji, nybrz zustanou original anglicke. Na priklad McDonald's je proste McDonald's. V cestine je to ten podle ten me hrozny vyraz mekac. A tak je to se vsim, anglicke vyrazy zustavaji v Nemecku anglicke a tak to ma byt.

Jak by si chtěla poněmčovat McDonalds? Němčina a čeština jaksi fungují jinak viz kolik druhů skloňování je v češtině. Takže nelogické srovnání němčiny a češtiny. Když už tak to srovnávat s jazyky, které fungují podobně jako čeština viz slovenština, polština či ruština.

ale da se :-) "ponemcovat" jen to neni zrovna spolecensky uznavane. Toleruje se to tak u mladistvych a jinak to je spise znamenim nizkeho vzdelani. Ale to je po nekolika generacich anglictiny na skolach a intenzivnich vztahu proste tak.

S tim naprosto souhlasim ;-)

No ted jsi tomu dal ..

stejne to neni. Nemcina ma k Anglictine prece jen o dost blize nez Cestina. Ale ten McDonalds neni zrovna dobry priklad :-)) Jeste jsi nezakopla o Mekkes :-))?
Mozna ze je to take castecne tim ze v Nemecku, tedy aspon v zapadni casti je vliv Anglictiny o trochu dele a intenzivneji nez v CR.
Vse se casem meni a jsem si jist ze take v CR to bude za 20-30 let jinak. Ale presto trvam na tom ze pro komunikaci v te spolecnosti to je jeno :-))

Nezlob se na mě, ale musím ti oponovat. Nesmíš zapomínat, že slovo "mekáč" je slangový výraz Nemyslím si, že někde na vývěsce "mekáče" je tento výraz použit. A že by v Německu, hlavně u mladých nebyl používán slang, no nevím nevím. Ale nežiji tam, tak nemohu soudit.

Proc bych se mela zlobit? Vidis to z jineho hlediska a tak mas na to jiny nazor. To je v poradku. Ja ti zas mohu oponovat tim, ze u nas se mezi mladezi slang nepouziva a pokud ano, tak opravdu minimalne a pouze v urcitych kruzich.

slangové výrazy se dycky používají jen v určitých kruzích... každá společenská skupina... každá společenská oblast, má své slangové výrazy...!!! A zřejmě jste mezi mládeží již hoooooodně dlouho nebyla... když jste slangové výrazy u nich neslyšela...

Priznavam, ze v techto kruzich se opravdu nepohybuji. Jinak vzdelane mladeze mam tady v okoli dost.

výraz "mekáč" není žádné počešťování názvu McDonald´s... nýbrž slangový (čtěte: slengový) výraz, kteří si vytvořila mladá generace... a každej jazyk je plnej takovýchto výrazů...!!!

Mekac, hambac, dolac, sekac .......mne osobne pripada jako zprznovani cestiny a to prave tou mladezi, ktera ma dojem ze jsou 'cool'

lahvac

tož ani ne tak prznění češtiny jako spíše angličtiny... páč tohle zrovna nejsou takzvaná původní, česká slova...

američtina má taky své slangové výrazy...

Potom si vezmou tricko s napisem Chicago, ksiltovku s NY, vyrobene v Cine a je zadelani ............

mládež byla... je... a dycky bude... jiná než generace jejich rodičů... ale je potvrzena skutečnost... že lidstvo všeobecně, hloupne... degeneruje... v Česku tedy až od srandapuče v 89-tém... díky demokraticko-kapitalistické reformě školství...!!!