Rozcestník >> Společnost a komunity >> Svobodná diskuse bez cenzury

Havran?

And the Raven, never flitting, still is sitting, still is sitting
On the pallid bust of Pallas just above my chamber door;
And his eyes have all the seeming of a demon's that is dreaming,
And the lamplight o'er him streaming throws his shadow on the floor;
And my soul from out that shadow that lies floating on the floor
Shall be lifted—nevermore!

Wonderful that Allan Edgar Poe would

anything in which you see someone and a raven.

Annabel Lee

Je to už mnoho a mnoho let,

co v přímořském království

bydlela dívka, již poznali byste hned

podle jména Annabel-Lee -

ta žila jen jediné myšlence,

že má mne ráda tak jako já ji.

Já jsem byl dítě a ona též

v tom přímořském království,

a naše láska byla větší, než

láska a já a Annabel-Lee -

taková láska, že andělé

záviděli nám ji.

Tak stalo se, je to už mnoho let

v tom přímořském království

že vichřice změnila v ledový květ

mou krásnou Annabel-Lee -

a přijeli vznešení příbuzní

a odvezli mi ji,

aby ji položili do hrobu

v tom přímořském království.

Andělé sotva tak šťastni jsou,

tož záviděli mi ji -

hle! to byla příčina (jak každý ví

v tom přímořském království),

že přiletěl vítr z půlnočních mlh

a zabil mi mrazem mou Annabel-Lee.

Však naše láska déle potrvá

než lásky všech starších, než my -

však moudřejších, než-li jsme my

a nejenom andělé z blankytného ráje

ani démoni z podmoří

neodloudí mne od duše

té krásné Annabel-Lee.

Nevyjde měsíc, leč zbudit můj sen

o krásné Annabel-Lee

a nevyjdou hvězdy, leč roznítit zrak

mé krásné Annabel-Lee -

tak celou noc ležívám s bolestí

u krásné své mrtvé nevěsty,

v té truchlivé hrobce v přímoří,

v tom truchlivém hrobě při moři.

To je poráda takhle žít,když má někdo o kolečko navíc :-))) Ty bud ráda že jsi se nestala obětí něčí sekty

Poráda, poráda 🤭