ani ne. Ezechielk nikdy stroj neviděl.... Považoval to za živou věc... Kdybys viděl prvně vrtulník, neznal bys stroje, jak bys popsal vrtulník jazykem, který nemá slova pro techniku???
Určitě bych ho nepovažoval za živou věc. Zase není třeba z
tehdejších lidí úplné pitomce, co všechno, co neznají, budou považovat
za něco živého.
Kromě toho Ezechiel to prezentuje jako vidění, nikoli jako fyzickou
událost.
Jenže jazyk neměl technické vyjadřovací prostředky...
Neměli pojem jako motor atd.....
Jediný pohybující se stroj, byl vůz... Na kolech...
To tak překládají překladatelé....
Navíc ta kola se pak patentovala.... Jezdila rovně i do stran....
Jako stroj by jim to nezapadalo do konceptů....
Tradice zavazuje překládat podle dobových představ....
No a, že neměl? Vyjadřovací prostředky ale měli dostatečné pro
rozlišení neživé a živé věci. Rozhodně by nějaký přístroj nepopsali
jako bytost se čtyřmi tvářemi a čtyřmi křídly a chodidly jako kopyta.
Překladatelé to překládají tak, jak to bylo proneseno. O vozu tam není ani
slovo.
Cože Ezechiel si ta kola tehdy nechal patentovat?
jenže nic neživého nelétalo....
však právě proto....
Vvůz ale byla jediná neživá věc,. co se hýbe....
Ale v knize Etiopských králů je psáno o létajícím voze krále Šalamouna
No a, že nelétalo? Nedělej z tehdejších lidí idioty. Ten Ezechiel tam naopak dobře rozlišuje mezi živým tvorem a kolem, klenbou a trůnem.
No a? Ezechiel to ale jako vůz nepopisuje.
já n ehovořil o voze. Já hovořil o tom, že to, co ti primitivové znali a hýbalo se to, byl vůz. a pak přistane létající stroj
Nastudujte si jinak cargo kulty... Když se indiáni z pralesa setkali s
moderní technikou....
Dotyčné považovali za bohy....
Jinak například divoši staveli makety ledatel, aby jim bohové zachovali přízeň
Považovali letadla za druh ptáků....
https://www.osel.cz/8391-zeptejte-se-sveho-kneze-9-pacificke-cargo-kulty.html
Indiáni nazývali parní lokomotivu ohnivým ořem....
Když se Odysseus plavil... Jeden ostrov hlídal Talos... Měl zelenou krev.... Nikdy nespal byl ze železa.... (Šlo o robota?) Měl zranitelné místo na noze, kterým se dala vypustit krev (olej, či hydraulická tekutina?)
Nazývali jí železný oř. Jaksi je z toho patrné, že lokomotivu nepovažovali za živou bytost
Znám cargo kulty. Od kdy jsou v Austrálii indiáni?
Že považovali letadla za druh ptáků máš odkud?
Sibyla popisovala vize létajících ptáků, kde seděli lidé, ve svých vizích budoucnosti....
S indiány to byla Jižní Amerika.... Nepovažovali lidi z letadel za lidské bytosti, ale za bohy....
Oni neznali biologii.... Proč by tedy nemohli považovat , že v tom železném je živá bytost. A ten kov je brnění???
brnění sice neznali, ale mohli si i myslet, že ten kov narostl. znali želvu a krunýř