V New Orleans přistane obří letadlová loď, aby prošla nějakými
opravami. V nedaleké soukromé penzionátní škole pro dívky z nóbl rodin
využije ředitelka příležitosti a napíše kapitánovi velmi zdvořilý
dopis... "... Naše škola pořádá pravidelný dobročinný ples, s účastí
místní honorace. Vzhledem k tomu, že se nám nedostává vhodných
tanečníků pro naše dívky, byl by kapitán tak velmi laskav a na tento
večer uvolnil šest vhodných důstojníků, kteří by se jistě této role
dobře zhostili a mé dívky provedli? Jen jistě chápete, že vzhledem k
postavení naší školy a skvělému původu našich svěřenkyň a tradičním
jižanským hodnotám, které zde zachováváme, by nebylo vhodné, aby to byli
židé... " - odpověď kapitána dorazí téměř obratem: "... je to pro nás
skvělá příležitost, jak navázat kontakty s místní komunitou, zejména
pokud ji tvoří tak významná škola s takovou tradicí a dobrým jménem,
proto samozřejmě důstojníky uvolním. Již jsem je osobně vybral, jeden z
nich je špičkový pilot, který zanedlouho přejde ke kosmickému programu,
další je náš mladší palubní chirurg, který teprve nedávno dokončil
prestižní univerzitu, můj čtvrtý důstojník byl nejlepším absolventem
Akademie ve svém ročníku a všichni jsou vynikající mladí, svobodní
důstojníci s budoucností v našich ozbrojených silách... " - a skutečně,
v určený čas se dostaví šest urostlých mladých mužů ve sněhobílých
uniformách, kteří stojí v dokonalém pozoru, jen jejich obličeje jsou
stejně černé, jako jejich naleštěné boty. Na ředitelku školy jdou
mrákoty - A a a ale to to to musí být nějaký omyl, to přece nejde, to je
strašné, to to se musel váš kapitán nějak zmýlit, vy přece nemůžete...
- První z černošských důstojníku vystoupí z řady, bezchybně zasalutuje
a promluví: Ne, madam, to je naprosto vyloučeno, náš kapitán Jakob Goldberg
žádné chyby nedělá, madam!