Ještě by se pro úplnost slušelo dodat část předchozího a část
následujícího odstavce:
U jedince se archetypy jeví jako bezděčné manifestace nevědomých
procesů, jejichž existenci a smysl lze dovozovat jen nepřímo, zatímco v
mýtu jde o tradiční ztvárnění ponejvíce neurčitelného stáří. Sahají
až k primitivnímu prasvětu, jehož duchovní předpoklady a podmínky
můžeme dosud pozorovat mezi současnými primitivy. Mýty jsou na této
úrovni většinou učení kmene, jež jsou předávána z generace na generaci
ústním podáním. Primitivní mentalita se liší od civilizované hlavně
tím, že její vědomí je co do rozsahu a intenzity daleko méně vyvinuté.
Funkce jako myšlení, vůle atd. nejsou dosud rozlišeny; jsou předvědomé,
což se například u myšlení projevuje tím, že primitiv nemyslí vědomě,
nýbrž že se jeho myšlenky objevují. Primitiv nemůže tvrdit, že myslí,
ale že „to v něm myslí“. Spontaneita aktu myšlení nespočívá
příčinně v jeho vědomí, nýbrž v jeho nevědomí. Není ani schopen
jakéhokoli vědomého volního úsilí; musí se nejprve uvést nebo nechat
uvést do „nálady chtění“ – odtud rites d’entrée et de sortie
(obřady vstupu a odchodu). Jeho vědomí je ohrožováno přesilou nevědomí
– odtud jeho strach z magických vlivů, které mohou v kterémkoli okamžiku
zkřížit cestu jeho záměru, a proto je také obklopen neznámými silami,
jimž se musí nějak přizpůsobit. Při chronicky zastřeném stavu jeho
vědomí je často téměř nemožné zjistit, zda se mu něco pouze zdálo,
nebo zda to opravdu zažil. Do vědomí se všude vtírají manifestace
nevědomí s jeho archetypy a mytický svět předků – například altjira
nebo bugari australských domorodců – je existence rovná, ne-li nadřazená
hmotnému světu4. Z jeho nevědomí nehovoří svět, jak jej známe my, ale
neznámý svět psýché, o níž víme, že zrcadlí náš empirický svět
pouze zčásti, a pokud jde o další část, utváří tento empirický svět v
souladu s vlastními duševními předpoklady. Archetyp nepochází z fyzické
skutečnosti, spíše líčí, jak duše fyzickou skutečnost prožívá. Duše
se přitom chová tak autokraticky, že popírá hmatatelnou realitu nebo tvrdí
věci, které jí přímo odporují.
...
Jak už jsme se zmínili, fantazijní produkty ... vznikají ve stavu snížené
intenzity vědomí (ve snech, deliriích, denních sněních, vizích atd.). V
takových stavech mizí zábrany, jež ukládá nevědomým obsahům
soustředěné vědomí, takže dosud nevědomý materiál proudí jakoby
otevřenými bočními dveřmi do pole vědomí. Tento způsob vzniku je
obecným pravidlem (výjimku tvoří určité případy spontánních vizí,
„automatismes téléologiques“ (Flournoy) a procesy při metodě „aktivní
imaginace“, kterou jsem zavedl).
Snížená intenzita vědomí, nepřítomnost soustředění a pozornosti,
„abaissement du niveau mental“ (snížení duševní úrovně – Pierre
Janet), odpovídá téměř přesně primitivnímu stavu vědomí, v němž, jak
musíme předpokládat, mýty původně vznikaly.