Ateistická společnost

obojí je jedno a to samé, jen první je napsané latinkou (latinským písmem) a druhé hebrejským písmem.

To nemusí být pravda že je to samé

jsi hrozně neznalá. Najdi si, jak se vyslovují hebrejská písmena, viz třeba

Proč neznalá ?
Ve všech českých Biblích je to pěkně česky: JSEM.
Proč by jsem se měla uchylovat k něčemu co není česky a je pro českou řeč zcela nesrozumitelné ?

Protože neznáš přepisy hebrejské a latinské abecedy.
Jsi dost zmatená. V českých biblích není hebrejské slovo a Boží jméno יהוה psáno jako Jsem, nýbrž jako Hospodin.

Zmatený jsi evidentně Ty, když hodláš přehlížet a nebo snad i zatajovat že v tom textu o jménu ono JSEM je ve všech překladech.

Ty přehlížíš, že to Jsem není označeno jako Boží jméno.

Mojžíš má říci : JSEM poslal mně k Vám.
Je to středobod celé té oné dlouhé řeči která se různě překládá na mnoho způsobů

Má říci: יהוה poslal mě k vám. A následně je vysvětleno, že tohle je Boží jméno. Tohle je středobod, když už něco, poněvadž tímto slovem je Bůh v celé bibli oslovován.

No ale před tím je napsáno : JSEM poslal mně k Vám.

A potom je napsáno: יהוה poslal mě k vám. A následně je vysvětleno, že tohle je Boží jméno. Tímto slovem je Bůh v celé bibli oslovován.

To je margo představa :-)
Ta na to takto tlačila jako Ty :-).

Oslovován je různě :-)
Ale ty máš zřejmě představu nějaké bytosti kterou si můžeš oslovovat nějako zcela nesrozumitelně aby nikdo nevěděl o co jde :-)

Oslovován je jménem JHVH.

Takto Boha nikdo neoslovuje to tak možná že jenom Ty :-)