Dnes jsem našla v překladu 21 století u Exodus 3:15 tuto poznámku :
hebr. JHVH je odvozeno ze stejného kořene jako JSEM (ehje); znamená zřejmě
Jsoucí, Způsobující bytí.
AI: Ano, to je velmi přesný a teologicky i lingvisticky správný
postřeh.
Boží jméno JHVH (tetragramaton: יהוה) a výraz „ehje“ (אֶהְיֶה
– „jsem“ nebo „budu“) sdílejí stejný hebrejský slovesný kořen
H-V-H (הוה) nebo jeho starší variantu H-J-H (היה), což znamená
„být“, „stát se“ nebo „existovat“.

