Mt 23:9
CSP A nikoho nenazývejte na zemi svým Otcem, neboť jediný je váš Otec, ten
nebeský.
MPCZ a nikoho na zemi nenazývejte svým otcem, neboť váš Otec je jeden, jenž je v nebesích,
ZP A nikoho na zemi nenazývejte otcem, neboť jen jeden je váš Otec nebeský;
OP A nikomu na zemi nedávejte jméno ,otec’, protože jen jeden je váš Otec: ten v nebi.
BKR1 A otce nenazývejte sobě na zemi; nebo jeden jest Otec váš, kterýž jest v nebesích.
BKR A otce nenazývejte sobě na zemi; nebo jeden jest Otec váš, kterýž jest v nebesích.
NBK98 A nikoho si na zemi nenazývejte 'Otcem', protože máte jednoho Otce, který je v nebi.
NBK A nikoho si na zemi nenazývejte ‚Otcem', protože máte jednoho Otce, který je v nebi.
NBK06 A nikoho si na zemi nenazývejte Otcem, protože máte jediného Otce, který je v nebi.
B21 A nikoho si na zemi nenazývejte ‚otcem', protože máte jediného Otce, který je v nebi.
B21P A nikoho si na zemi nenazývejte ‚otcem‘, protože máte jediného Otce, který je v nebi.
JB Nikoho na zemi nenazývejte svým ‘ Otcem’, neboť máte jenom jediného Otce, nebeského.
NK A nikoho nevolejte vaším otcem přes zemi, protože jeden je váš otec, ten v nebesích!
COL A otcem nenazývejte nikoho na světě, neboť jeden je váš Otec, jenž je v nebesích.
KLP A nikomu na zemi nedávejte jméno 'otec', jenom jeden je váš Otec, a ten je v nebi.
SYK A otcem nenazývejte sobě nihoko na světě, neboť jeden jest Otec váš, jenž jest v nebesích.
SKR A nikoho nenazývejte na zemi svým otcem, neboť jeden je váš Otec v nebesích.
