Rozcestník >> Náboženství >> Bohové jste

Na většině míst Hebrejské Bible se překladatelé shodují s významem elóhím ve smyslu Bůh. Stále se však diskutuje o tom, proč pisatelé biblických textů používali plurálního pojmu elóhím ve smyslu jednotného čísla namísto slova el. Existují tato zdůvodnění:

1. Elóhím = Bůh

1. Jedná se o pluralis majestatus. Autoři textů použili množného čísla, aby vyjádřili úctu k bohu podobně, jako se později vzdávala úcta panovníkům.
2. Jedná se o boží trojici. Autoři textů použili množného čísla, aby vyjádřili boží trojjedinost (Bůh otec, Bůh syn a Duch svatý). Toto dogma učí pouze katolická církev.
3. Jde o souhrn všeho božství (podobně jako hebrejsky živý = chaj ale život (souhrn všech živých) = chajjím (plurál) [8]
4. Božský plurál byl převzat od okolních kultur. [10]

2. Elóhím = Společenstvo Boží, tj. Bůh + Andělé
Autoři textů použili množného čísla, protože v pojmu zahrnuli kromě boha i společenství andělů či cherubů, boží dvořanstvo.

3. Elóhím = Soudcové
Pojem může prý přeneseně označovat i lidskou bytost, např. soudce a vladaře. Ve verši Exodus 22,27 překládá BKR elóhím slovem soudcové. S tímto názorem však souhlasí jen málo překladatelů. Např. CEP, KJV či LXX dávají přednost významu bohové a v řadě jiných překladů čteme o Bohu.

Podstatně jmen o El, Elohim, není osobní jméno. Je to jako výraz člověk a lidé!

Elohim (אלהים‎‎)
„Bůh“. Druhé nejčastější označení boha v bibli. Jde o plurál maskulina slova אל‎‎, respektive אלוה‎‎. Podle mystiků je toto jméno završením syntézy mužského a ženského principu, a jednoty s mnohostí v jediném Bohu. Slovo elohim lze na určitých místech v bibli překládat i jako „bohové“

Já čtu Bibli, mystikou nech demonum a Satanovi. Ti ji potřebují! Bůh ne!!!

Tady máš původ mysticismu:

2. Tesaloničanům 2:9, 10
9 Ale přítomnost toho nezákonného se působením Satana projevuje všemi mocnými skutky, lživými znameními a zázraky 10 a každou špatností a podvodem pro ty, kdo hynou, protože nepřijali a nezamilovali si pravdu, která by je mohla zachránit.

No a tak miluj pravdu že Bůh živých se jmenuje JSEM, je to pravda, je to skutečnost každého z nás..

Jseš mimo a jseš nepoucitelna!
Zijes podle jednoho špatného překladu. Zůstaň si tam, končím!!!

To není jeden překlad a už vůbec ne špatnej :-)

Exodus 3
13 Avšak Mojžíš Bohu namítl: „Hle, já přijdu k Izraelcům a řeknu jim: Posílá mě k vám Bůh vašich otců. Až se mě však zeptají, jaké je jeho jméno, co jim odpovím?“
14 Bůh řekl Mojžíšovi: „JSEM, KTERÝ JSEM.“ A pokračoval: „Řekni Izraelcům toto: JSEM posílá mě k vám.“

Ona existuje nějaká mystická Bible?

Podle mne i podle Bible je Elohim - Bohové muž a žena, to proto že člověka muže a ženu učinili podle obrazu a podobenství Boha, obraz Boha a podobenství Boha je tedy také muž a žena:

Genezis 1
.26 I řekl Bůh: „Učiňme člověka, aby byl naším obrazem podle naší podoby.
27 I stvořil Bůh člověka k obrazu svému, k obrazu Božímu stvořil jej, muže a ženu stvořil je.