houbelec mas leda tak ve sve makovici.
Jsem je osobni zajmeno a nema s tetragramatonem YHWH absolutne nic spolecne a navic hebrejcina podobna zajmeno ani nezna a je pouzivano pouze pri prekladech, ale jim neni prekladane Bozi svate jmeno YHWH. To je prekladano do cestiny jako Jehova a nebo u katoliku Jahve, ale v nekterych prekladech jej lzive nahrazovano smyslenymi tituly jakym je i ten hospodin a nebo pak titul PAN ci BUH.
Jiste NE ale jsem !
Ex 3:14
CSP Bůh Mojžíšovi odpověděl: JSEM, KTERÝ JSEM. A pokračoval: Toto
řekneš synům Izraele: JSEM mě poslal k vám.
MPCZ A Bůh k Mojžíšovi řekl: Jsem, kým Jsem; a řekl: Takto musíš říci Isráélovým dětem: Poslal mě k vám Jsem.
CRP Tu pravil Bůh Mojžíšovi: budu ten, který budu Věčný. I pravil: takto řekneš synům Jisraelským: "Ehje" Věčný Bůh poslal mne k vám.
BKR I řekl Bůh Mojžíšovi: JSEM, KTERÝŽ JSEM. Řekl dále: Takto díš synům Izraelským: JSEM poslal mne k vám.
NBK06 Tehdy Bůh Mojžíšovi řekl: "Jsem, který jsem." A dodal: "Takto promluvíš k synům Izraele: `Poslal mě k vám Jsem.´"
B21 Tehdy Bůh Mojžíšovi řekl: "Jsem, který jsem." A dodal: "Takto promluvíš k synům Izraele: ‚Poslal mě k vám Jsem.'"
B21P Tehdy Bůh Mojžíšovi řekl: „Jsem, který jsem.“ A dodal: „Takto promluvíš k synům Izraele: ‚Poslal mě k vám Jsem.‘“
JB Bůh řekl Mojžíšovi: „Já jsem ten, který jsem.“ A řekl: „Hle, Izraelitům řekneš toto: ‘Já jsem’ mě poslal k vám.“
KLP Bůh pravil Mojžíšovi: „Jsem, který jsem!“ A dodal: „Řekneš Izraelitům: ‚Jsem posílá mě k vám.’
Nauc se cist cely kontex. To Bozi jmeno je az v tom nasledujicim 15 versi !
.‘“... Bůh Mojžíšovi dále řekl:
„Toto řekni Izraelitům: ‚Jehova YHWH, Bůh vašich praotců, Bůh Abrahama, Bůh Izáka a Bůh Jákoba, mě k vám poslal.‘ To je mé jméno navždy a pod tímto jménem budu známý po všechny generace..."
Prestan tu tedy lhat a dal se strapnovat svoji hloupou nevedomosti, nebo si uverila LZIM a tem si jeste navic dala tu svoji vlastni jeste vice pomylenou bludnou demonskou podobu hospodinky, kde sebe jako zenu vidis jako toho jedineho Boha a tak uctivas sebe i kdyz si jen pominutelnym hrisnym clovekem a vytvorem - zcela jiste nejsi tim jedinym vecnym stvoritelem a jedinym Bohem se svatym jmenem YeHoWaH !
Nepodstrkuj mi to svoje hloupé PNS.
Ve všech ostatních Biblích je:
Ex 3:15
CSP Bůh ještě Mojžíšovi řekl: Toto řekneš synům Izraele: Hospodin,
Bůh vašich otců, Bůh Abrahamův, Bůh Izákův a Bůh Jákobův mě poslal k
vám. Toto je mé jméno navěky, toto je mé připomenutí z generace na
generaci.
MPCZ A ještě Bůh k Mojžíšovi řekl: Takto musíš říci k Isráélovým dětem: Poslal mě k vám Hospodin, Bůh vašich otců, Bůh Abráhámův, Bůh Isákův a Bůh Jákóbův; toto je navždy mé jméno a toto je připomínka mne všem pokolením.
CRP I pravil Bůh dále Mojžíšovi: takto řekni synům Jisraelským: Hospodin, Bůh vašich otců, Bůh Abrahamův, Bůh Jicchakův a Bůh Jaakobův poslal mne k vám. To jest jméno mé na věky a to jest památka má po všecka pokolení.
BKR Řekl ještě Bůh Mojžíšovi: Takto díš synům Izraelským: Hospodin, Bůh otců vašich, Bůh Abrahamův, Bůh Izákův, a Bůh Jákobův poslal mne k vám; toť jest jméno mé na věčnost, a tať jest památka má po všecky věky.
NBK06 Bůh ještě Mojžíšovi řekl: "Takto promluvíš k synům Izraele: `Poslal mě k vám Hospodin, Bůh vašich otců - Bůh Abrahamův, Bůh Izákův a Bůh Jákobův.´ To je navěky mé jméno a tak budu připomínán po všechna pokolení.
B21 Bůh ještě Mojžíšovi řekl: "Takto promluvíš k synům Izraele: ‚Poslal mě k vám Hospodin, Bůh vašich otců - Bůh Abrahamův, Bůh Izákův a Bůh Jákobův.' To je navěky mé jméno a tak budu připomínán po všechna pokolení.
B21P Bůh ještě Mojžíšovi řekl: „Takto promluvíš k synům Izraele: ‚Poslal mě k vám Hospodin, Bůh vašich otců – Bůh Abrahamův, Bůh Izákův a Bůh Jákobův.‘ To je navěky mé jméno a tak budu připomínán po všechna pokolení.
HEJCL A dále mluvil Hospodin k Mojžíšovi: Toto řekneš synům Israelovým: Ten, který jest, Bůh vašich otců, Bůh" Abrahamův, Bůh Isákův a Bůh Jakobův, posílá mna k vám; to jest jméno mé na věky a to jest název můj pro všecka pokolení.
KLP A ještě řekl Bůh Mojžíšovi: „Tak řekneš Izraelitům: ‚Hospodin, Bůh vašich otců. Bůh Abrahámův, Bůh Izákův a Bůh Jakubův, posílá mě k vám! To je moje jméno na věky, to je můj název po všechna pokolení.’
VS A ještě mluvil k Móšemu bůh: „Řekni Jisráélovým synům: - Jahve, bůh vašich otců, bůh Abráhámův, bůh Jischákův a bůh Jaakóbův, poslal mne k vám! A to je mé věčné jméno, jež budou v paměti mít i příští rody.
PKM A Bůh ještě Mošemu řekl: „Pověz to synům Jisraele takto: Hospodin, Bůh vašich otců, Bůh Avrahamův, Bůh Jicchakův a Bůh Jaakovův, mne k vám poslal, toto je mé jméno navěky, a tak nechť jsem připomínán v každém pokolení!
Hospodin je lzivou nahrazkou a falzem a pouziva se jen v slovanskych prekladech a je tato nahrazka davana misto jedinecneho svateho Otcova jmena YeHoWaH, ktery je v puvodnich originalnich textech Boziho slova a proto ho na tomto miste takto bez techto nahrazek prekladaji mimo sj i jiny prekladatele Bible jenz nechteji toto Bozi svate jmeno z textu Bible lzive odstanovat a vymazavat, nebo tak skutecne patri a ma byt pouzivano a vyslovovano i s nalezitou uctou.
Ex 3:15
JB Bůh Mojžíšovi dále řekl: „K Izraelitům promluvíš takto: ‘Poslal
mě k vám Jahve, Bůh vašich otců, Bůh Abrahámův, Bůh Izákův a Bůh
Jakubův. To je mé jméno na věky, tak mě budou z pokolení na pokolení
vzývat.’
Katolicky Jeruzalemsky preklad do cestiny pouzivajici tvar Boziho jmena JaHVe(H) (kde se to H na konci pri cteni necte, ale do textu je zapisovano a patri tam).
https://www.obohu.cz/bible/index.php?por%5B%5D=JB&k=Ex&styl=PR&kap=3&vyberpor=porovna%C5%A5
kroky prestan tedy s tim svym lhanim a fantazirovanim o necem cemu nerozumis a cemu zrejme ani porozumet nechces, nebo uz si uverila tem lzim a vlastnim lzivym predstavam.
To jsem ještě nezkoušel, většinou peču chlebové placky na kameni na ohni, chléb v troubě.
Rabíni slovo Hospodin taky používají když se chtějí dorozumět s ostatním světem.
Ne - Hospodin je pouzivanou nahrazkou pouze v slovenskych prekladech ! V jinych jazycich tato lzive a smyslena nahrazka pouzivana neni a misto ni se pouziva titul PAN a nebo primo titul BUH, ale tyhle tituli nemaji nic spolecne s Bozim osobnim jmenem YeHoWaH !
