jistě je rozumne v techto otazkach byt opatrny:-)jsou veci mezi nebem a zemi ktere jsou vyšši než znalost nejakych citatu a nebo žalmu,ktere jsou jen mnohdy na urovni rozumu:-)ale přesto je jedn duležity žalm v bibli-anglicky,Be still and know that I am God-bud tich a vež že ono Já jsem je Buh:-)...ale ponechme stranou ty kdož v onom Já jsem vidi podle sebe jen já jsem a tedy ego:-)
Zalm 46
10 „Podřiďte se a poznejte, že já jsem Bůh. Budu oslavován mezi národy,
budu oslavován na zemi.“
11 Jehova, Bůh vojsk, je s námi, Jákobův Bůh je naším bezpečným
útočištěm. (Sela)
Zde mas i zneni dalsich prekladu.
Ž 46:11
CSP Přestaňte! Uznejte, že já jsem Bůh, vyvýšený nad národy,
vyvýšený nad zemí!
MPCZ Hospodin zástupů je s námi, záštitou je nám Bůh Jákóbův.
Seláh.
BKR Mluvě: Upokojtež se, a vězte, žeť jsem já Bůh, kterýž vyvýšen
budu mezi národy, vyvýšen budu na zemi.
B21 Přestaňte! Vězte, že já jsem Bůh, svrchovaný jsem mezi národy,
svrchovaný jsem na zemi!
B21P Přestaňte! Vězte, že já jsem Bůh, svrchovaný jsem mezi národy,
svrchovaný jsem na zemi!
JB „Ustaňte, rozpoznejte, že já jsem Bůh, povýšený nad národy,
vyvýšený nad zemi!“
KLP Přestaňte a uznejte, že já jsem Bůh, převyšuji národy, převyšuji
svět. (46:12) S námi je Hospodin zástupů, Bůh Jakubův je naší tvrzí.
VS Již dost! Vězte, že já jsem Bůh, povznesen nad národy, povznesen nad
svět!
Ž 46:12 CSP Hospodin zástupů je s námi, nepřístupným hradem je nám
Bůh Jákobův. Sela.
BKR Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův.
Sélah.
B21 S námi je Hospodin zástupů, naším útočištěm je Bůh Jákobův!
séla
B21P S námi je Hospodin zástupů, naším útočištěm je Bůh Jákobův!
séla
JB S námi je Jahve Sabaot: naše pevnost, Jakubův Bůh. Pomlka.
VS Jahve, bůh zástupů, je s námi, Jaakóbův bůh je naším hradem!
(selá)
Zadne JA JSEM tu neni a ani to nema co v Bibli pohledavat i kdyz se to tam snazi stejny lhari jakym jsi i ty nasilne narvat !
Bible zcela jasne pojmenuva toho kdo je tim JEDINYM BOHEM a je zde i jeho svate jmeno JeHoVaH nekde prekladane jako JaHVeH.
To JA JSEM je tve vlastni EGO z ktereho si si udelal sveho BOHA a oslavujes tak tedy jako Boha sam sebe.
zase meleš exkrementy.....
tvůj bůh mě může políbit šoš.
To, že nekdo tvrdí, že je bůh, neznamená, že MLUVÍ PRAVDU.
i KDYBY JSI SE UCITOVAL BIBLE, NEZNAMENÁ TO VŮBEC NIC.
Bible má zemí na slopupech, a sluynce obíhá kolem ní a prorok slunce zastavil.... Výrokem slunce zmllkni.... A slunce stálo a měsíc stál....
Biblická tvrzení jsou smyšlená, navíc boha nikdo nevidel, a mnozí ho viděli a jedli u toho... A viděli ho tváří v tvář, tak jak hovoříme s přítelem.... Aby ho pak směl vidět jen zezadu....
Bůh nikdy nelituje a mockrát litoval.... Logická nekonzistence.....
Nikdy ty tvé sračky nebudeme brát vážně.....
Takže si strč celé své kecy tak hluboko do řiti, až uvidíš
hvězdičky....
Démon se vydával za boha.... A nic se na tom nezmění.....
Díky tomu obhajuješ brutální mučení ve starém zákoně a masakry
nemluvňat.
Z potřeby falešné loajality ke stvůře pekelné, které říkáš bůh.....
vážně nás tvů démon, kterému říkáš bůh nezajímá.....
Jsi OT a zrejme nesledujes o cem sem ted vyse psal s Mirkem a tak tu zase jen hnojis.
On tvrdi, ze jiste citace Zalmu obsahuje urcita slova a ja sem zde uvedl vsechny zname preklady techto slov co on uvedl v anglictine a ani v jednom z nich nejsou pouzita ta slova o ktery tu LZIVE tvrdil, ze tam jsou.
Mirek ma sice mnohem vic vedomosti o ruznych vecech ale i tak je mimo, nebo i sam v nekterych vecech blahove uveril LZI a tak i veskera jeho vira kde si mysli, ze vi je zalozena na LZI.
Ano i ne.....
Mě je jasné, že hovoříte o verši, který se dle Tebe v bibli
nenachachází...
Především existují různé rodiny textů, ale i různé zdroje, kde může být rozdíl...Ale konec konců, je to jedno.....
Prostě angličtí překladatelé mohli vycházet z jiných svitků.....
Svitků je více a mohou se lišit..... To nevíš???
Existuje stoprocentně autentický text celé Bible?
Na takto položenou otázku odpovídáme stručně: "NE a ani existovat nemůže.". Už proto ne, že Bible je sborníkem řady knih a dodnes nepanuje všeobecná shoda, které všechny texty do ní vlastně patří [2] (viz. kánon). Je tedy smysluplnější posuzovat autenticitu jednotlivých biblických knih samostatně či v rámci jejich skupin (Hebrejská Bible, Tóra, Proroci atd.).
Existuje stoprocentně autentické znění určité biblické knihy?
Texty biblických knih se průběžně měnily, přizpůsobovaly, transformovaly a doplňovaly. Mnoho textů vznikalo (podle tradiční biblistiky) v průběhu staletí, byly navzájem intertextuálně provazovány, kompilovány, doplňovány a upravovány.
Tato diskuze je zamknutá a nelze do ní přispívat žádné příspěvky
