výborně. objevilo se vyjádření Radio Vatikana a píše se tam o
manipulacích s textem.
Konkrétne:
Markantní manipulace papežových výroků o stejnopohlavních párech
Vatikán. Dobře maskované střihy, vytváření nových kontextů a
uplatnění materiálů záměrně vypuštěných při autorizaci jednoho z
papežových rozhovorů – jedním slovem manipulace stojí za nejnovějším
mediálním rozruchem kolem údajně nového papežova přístupu ke
stejnopohlavním párům.
Dokumentární snímek rusko-amerického režiséra Jevgenije Afinejevského,
představený ve středu 21. října na filmovém festivalu v Římě, nese
jednoslovný název „František“ a klade si za cíl představit současný
pontifikát. Při práci na dokumentu získal režisér přístup k rozsáhlé
vatikánské audiovizuální dokumentaci. Jak se však ukázalo, při
nakládání s materiály se vzdálil novinářské a autorské etice (viz
analýzy v angličtině a v italštině). Poselství o změně přístupu
papeže Františka k homosexuálním párům, masívně převzaté světovými
médii, není totiž záznamem nové papežovy výpovědi, nýbrž montáží,
ke které byl využit velmi dlouhý (téměř hodinu dvacet minut) rozhovor s
mexickou novinářkou Valentinou Alazraki z května loňského roku (v českém
překladu ZDE).
Vzhledem k tomu, že mnozí interpretovali americký filmový dokument jako
změnu magisteria a z takto manipulovaného snímku vyvozují závěry o novém
papežově postoji, podívejme se blíže na původní kontexty pospojovaných
fragmentů čtyř vět.
„Homosexuálové mají právo být v rodině. Jsou Božími dětmi a mají
právo na rodinu. Nikdo nesmí být vylučován,“ zní ve filmu z papežových
úst a vytváří se dvojznačný dojem, že by mohlo jít o podporu tzv.
homosexuálních manželství a adopcí dětí těmito páry. Kontext, v němž
papež tuto větu vyslovil, byl však naprosto opačný. Hovořil o přijetí
dětí s homosexuálními sklony v jejich rodině.
Koho to zajímá, může si přečíst text celý.
http://www.radiovaticana.cz/clanek.php?id=31823
Jsem ráda že se to vyjasnilo a rejpalové mohou přestat vyrypovat.